683 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُورٍ الدَّهَّانُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْبَزَّازُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُوَفَّقِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ: مَا وَصَفَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ نَفْسَهُ فِي كِتَابِهِ فَقِرَاءَتُهُ تَفْسِيرُهُ، لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُفَسِّرَهُ بِالْعَرَبِيَّةِ وَلَا بِالْفَارِسِيَّةِ

ইসহাক ইবনু মূসা আল-আনসারী (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি সুফিয়ান ইবনু উয়ায়নাহ (রাহ.)-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর কিতাবে (কুরআনে) তাঁর নিজের যে সিফাত (গুণ) বর্ণনা করেছেন, তার পাঠ করাই তার তাফসীর (ব্যাখ্যা)। কারো জন্য আরবীতে হোক কিংবা ফারসিতে হোক, এর ব্যাখ্যা (তাফসীর) করার কোনো অধিকার নেই।