مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
7522 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ فِي الْقَوْمِ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَامَتِ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ، فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: زَوِّجْنِيهَا، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: زَوِّجْنِيهَا، ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَاطْلُبْ» قَالَ: فَذَهَبَ فَطَلَبَ، فَقَالَ: مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَاطْلُبْ , وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ» قَالَ: فَذَهَبَ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: لَمْ أَجِدْ شَيْئًا، قَالَ: «هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ»؟ قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا , وَسُورَةُ كَذَا، فَقَالَ: «اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَ عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده صحيح
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
7522 - صحيح
অনুবাদঃ সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন এক মহিলা দাঁড়িয়ে বললেন, ‘আমি নিজেকে আপনার নিকট হেবা (দান) করে দিয়েছি। আপনি তার ব্যাপারে আপনার মতামত প্রকাশ করুন।’ তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে একজন লোক দাঁড়িয়ে বললো, ‘আপনি আমার সাথে তার বিবাহ দিয়ে দিন।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কোনো উত্তর দিলেন না।
এরপর মহিলাটি আবার বললো, ‘সে (মহিলা) নিজেকে আপনার কাছে দান করে দিয়েছে।’ তখন একজন লোক দাঁড়িয়ে বললো, ‘আপনি আমার সাথে তার বিবাহ দিয়ে দিন।’ সে তৃতীয়বার দাঁড়ালো। (নবীজী সাঃ) বললেন, ‘তোমার কাছে (মোহর দেওয়ার মতো) কিছু আছে কি?’ সে বললো, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘যাও, কিছু তালাশ করো।’
সাহাবী বলেন, তখন সে গেল এবং তালাশ করলো। এরপর এসে বললো, ‘আমি কিছুই পেলাম না।’ তিনি (নবীজী সাঃ) বললেন, ‘যাও, কিছু তালাশ করো, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।’ সাহাবী বলেন, সে গেল, অতঃপর ফিরে এসে বললো, ‘আমি কিছুই পাইনি।’
তিনি বললেন, ‘তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?’ সে বললো, ‘হ্যাঁ, অমুক সূরা ও অমুক সূরা।’ তখন তিনি বললেন, ‘যাও! তোমার মুখস্থ থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তার সাথে তোমার বিবাহ দিলাম।’