94 - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّيءُ الْمَلَكَةِ». قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا؟ قَالَ: «فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ». قَالَ: فَمَا تَنْفَعُنَا الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ»

تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف

تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
94 - منكر

অনুবাদঃ আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার অধীনস্থদের সাথে খারাপ ব্যবহার করে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের জানাননি যে, এই উম্মত হবে অন্য সকল উম্মতের মধ্যে সর্বাধিক অধীনস্থ (ক্রীতদাস) ও এতিমের অধিকারী?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তাহলে তোমরা তোমাদের সন্তানদের যেভাবে সম্মান করো, সেভাবে তাদেরও সম্মান করো; তোমরা যা খাও, তা থেকে তাদের খেতে দাও; এবং তোমরা যা পরিধান করো, তা থেকে তাদের পরিধান করাও।"

লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমাদের জন্য এই দুনিয়াতে কী লাভ রইল?"

তিনি বললেন: "(লাভ হলো) আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য তুমি যে ঘোড়াকে বেঁধে রাখো, আর (দ্বিতীয়ত) একজন অধীনস্থ (ক্রীতদাস), যে তোমার কাজগুলো সম্পন্ন করে দেয়। তবে যখন সে সালাত আদায় করে, তখন সে তোমার ভাই। যখন সে সালাত আদায় করে, তখন সে তোমার ভাই।"