আল-মাদখাল ইলাস-সুনান আল-কুবরা লিল-বায়হাক্বী
448 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أبنا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: قِيلَ لِلُقْمَانَ: أَيُّ النَّاسِ أَصْبَرُ؟، أَوْ قَالَ: خَيْرٌ؟، قَالَ: صَبْرٌ لَا يتْبَعُهُ أَذًى، قَالَ: فَأَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟، قَالَ: مَنِ ازْدَادَ مِنْ عِلْمِ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ، قَالَ: فَأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟، قَالَ: الْغَنِيُّ، قِيلَ: الْغَنِيُّ مِنَ الْمَالِ؟، قَالَ: لَا وَلَكِنَّ الْغَنِيَّ الَّذِي إِذَا الْتُمِسَ عِنْدَهُ خَيْرٌ وُجِدَ
আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লুকমানকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: ‘মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে বেশি ধৈর্যশীল?’ অথবা তিনি বললেন: ‘কে সবচেয়ে উত্তম?’ তিনি বললেন: ‘এমন ধৈর্য, যার পিছু পিছু কোনো কষ্ট বা বিরক্তি আসে না।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে জ্ঞানী?’ তিনি বললেন: ‘যে ব্যক্তি তার জ্ঞানের সাথে মানুষের জ্ঞান থেকে আরও জ্ঞান বৃদ্ধি করে নেয়।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে উত্তম?’ তিনি বললেন: ‘ধনী ব্যক্তি।’ বলা হলো: ‘সম্পদের দিক থেকে ধনী?’ তিনি বললেন: ‘না। বরং সেই ব্যক্তি ধনী, যার কাছে কল্যাণ (খাইর) চাওয়া হলে তা পাওয়া যায়।’