499 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أبنا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ الْخَزَّارُ بِمَكَّةَ أبنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ جَمَاعَةً فَعَلَاهُ بِالدِّرَّةَ، فَقَالَ أُبَيُّ: اعْلَمْ مَا تَصْنَعُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا فِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ وَمَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ

উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু উবাই ইবনু কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে একদল লোককে দেখতে পেলেন। ফলে তিনি তাঁকে দিররাহ (চাবুক) দ্বারা আঘাত করলেন। তখন উবাই বললেন, আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন! আপনি কী করছেন তা জেনে রাখুন। উমার বললেন, আপনি কি জানেন না যে, এটি (জনতার ভিড়) যার অনুসরণ করা হয় তার জন্য ফিতনা (পরীক্ষা) এবং যে অনুসরণ করে তার জন্য লাঞ্ছনা?