603 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أبنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدِّثَ الْقَوْمَ إِذَا أَقْبَلَتْ عَلَيْكَ قُلُوبُهُمْ، فَإِذَا انْصَرَفَتْ عَنْكَ، فَلَا تُحَدِّثْهُمْ، فَقَالَ لَهُ: وَمَا عَلَامَةُ ذَلِكَ؟، قَالَ: إِذَا أَحْدَقُوا إِلَيْكَ أَبْصَارَهُمْ فَقَدْ أَقْبَلَتْ عَلَيْكَ قُلُوبُهُمْ، فَإِذَا اتَّكَأَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَدِ انْصَرَفَتْ عَنْكَ قُلُوبُهُمْ، فَلَا تُحَدِّثْهُمْ،

আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: লোকদের সাথে (দ্বীনি) কথা বলো যখন তাদের অন্তর তোমার দিকে মনোযোগী হয়। আর যখন তারা তোমার থেকে বিমুখ হয়ে যায়, তখন তাদের সাথে কথা বলো না।

তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তার নিদর্শন কী?

তিনি বললেন: যখন তারা তাদের দৃষ্টি তোমার দিকে নিবদ্ধ করে, তখন তাদের অন্তর তোমার দিকে মনোযোগী হয়। আর যখন তাদের কেউ অন্যের উপর ভর করে বসে (হেলান দেয়), তখন তাদের অন্তর তোমার থেকে বিমুখ হয়ে যায়। সুতরাং তাদের সাথে কথা বলো না।