3023 - حَدَّثَنَا عَمِّي ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ ، يَقُولُ : ` مَا رَأَيْتُ شَامِيًّا أَثْبَتَ مِنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، وَمَا حَدَّثْتُ عَنْهُ وَأَنَا أَسْتَخِيرُ اللَّهَ فِي الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ حَدِّثْنِي عَنْهُ، قَالَ : اكْتُبْ حَدَّثَنِي فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ *

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ফারাজ ইবনে ফাদালার চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য কোনো শামিকে (সিরিয়ার অধিবাসী) দেখিনি। আমি তার থেকে হাদীস বর্ণনা করেছি, অথচ তার থেকে হাদীস বর্ণনা করার ক্ষেত্রে আমি আল্লাহর নিকট ইস্তেখারা (পরামর্শ/কল্যাণ কামনা) করতাম।

[অন্য বর্ণনাকারী] বলেন, আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, “হে আবূ সাঈদ! আপনি তার থেকে হাদীস বর্ণনা করুন।”

তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি) বললেন: “লিখে নাও: ফারাজ ইবনে ফাদালা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।”