3025 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ السَّكُونِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : ` طُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ `، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` أَنْ تُفَارِقَ الدُّنْيَا وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু বুসর আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন (আরব গ্রাম্য ব্যক্তি) নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?”

তিনি বললেন, "তার জন্য সুসংবাদ, যার জীবন দীর্ঘ হয় এবং আমল সুন্দর হয়।"

লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! সর্বোত্তম আমল কোনটি?"

তিনি বললেন, "এই যে, তুমি দুনিয়া ত্যাগ করবে (মৃত্যুবরণ করবে), আর তখন তোমার জিহ্বা যেনো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর যিকিরে (স্মরণে) সিক্ত থাকে।"