3032 - قَالَ يَحْيَى : ` مَضَيْتُ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ فَرَأَيْتُهُ عِنْدَ دَارِ الْجَوْهَرِيِّ قَاعِدًا عَلَى غُرْفَةٍ وَمَعَهُ رَجُلانِ يَنْظُرَانِ فِي كِتَابِهِ، فَيُحَدِّثُهُمْ خَمْسَ مِائَةٍ فِي الْيَوْمِ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ وَهُمْ أَسْفَلَ وَهُوَ فَوْقَ، فَيَأْخُذُونَ كِتَابَهُ يَنْسِخُونَهُ مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى اللَّيْلِ، قَالَ يَحْيَى : فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئًا ` *

অনুবাদঃ ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি ইসমাঈল ইবনে আইয়্যাশের নিকট গেলাম। অতঃপর আমি তাঁকে জাওহারীর বাড়ির কাছে একটি উঁচু কামরায় (বা বারান্দায়) বসা অবস্থায় দেখতে পেলাম। তাঁর সাথে দুইজন লোক ছিল যারা তাঁর কিতাবের দিকে তাকাচ্ছিল। তিনি তাদেরকে দিনে কম বা বেশি পাঁচশত (হাদীস) বর্ণনা করছিলেন। তারা ছিল নিচে এবং তিনি ছিলেন উপরে। তারা তাঁর কিতাব নিয়ে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত তা অনুলিপি (নকল) করত।

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আমি ফিরে আসলাম এবং তাঁর কাছ থেকে কিছুই শুনতে পেলাম না।