3047 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي عَائِشَةُ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَائِشَةُ، مَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ حُرِمَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ` *

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “হে আয়েশা! যে ব্যক্তিকে নম্রতা (বা কোমলতা) থেকে তার প্রাপ্য অংশ থেকে বঞ্চিত করা হলো, তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ থেকেও তার প্রাপ্য অংশ থেকে বঞ্চিত করা হলো।”