1496 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا فَأَصَابُوا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ وَنَاقَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ وَالنَّاقَةُ عِنْدَهُمْ، ثُمَّ انْفَلَتَتِ الْمَرْأَةُ فَرَكِبَتِ النَّاقَةُ فَأَتَتِ الْمَدِينَةَ، فَعُرِفَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ أَنْجَانِي اللَّهُ عَلَيْهَا لأَنْحَرَنَّهَا، فَمَنَعُوهَا أَنْ تَنْحَرَهَا حَتَّى يَذْكُرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا، إِنْ نَجَّاكِ اللَّهُ عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرِيهَا، لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ` ، قَالا مَعًا أَوْ أَحَدُهُمَا فِي الْحَدِيثِ، وَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ *

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

নিশ্চয়ই একদল লোক (শত্রুপক্ষ) আক্রমণ করল এবং তারা আনসারদের এক মহিলা এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি উটনীকে ধরে নিয়ে গেল। সেই মহিলা ও উটনী তাদের (শত্রুদের) কাছে ছিল। এরপর মহিলাটি পালিয়ে গেল এবং উটনীতে চড়ে মদিনায় এসে পৌঁছাল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীটি চেনা গেল।

মহিলাটি বলল, ‘আমি মান্নত করেছিলাম যে, আল্লাহ যদি এর পিঠে চড়ে আমাকে রক্ষা করেন, তবে আমি অবশ্যই একে কুরবানি করব (যবেহ করব)।’

লোকেরা তাকে উটনীটি যবেহ করতে বাধা দিল, যতক্ষণ না তারা বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করে। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘তুমি তো এর (উটনীটির) খারাপ প্রতিদান দিতে চেয়েছিলে! আল্লাহ এর পিঠে চড়ে যদি তোমাকে রক্ষা করেন, তবে তুমি একে যবেহ করবে? আল্লাহর অবাধ্যতার মধ্যে কোনো মান্নত নেই এবং আদম সন্তান যার মালিক নয়, তাতেও কোনো মান্নত নেই।’

এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটনীটি নিয়ে নিলেন।