1001 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي، نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ هَلَكَتُ، قَالَ: «لِمَ؟» قَالَ: نَهَانَا اللَّهُ أَنْ نَحْمَدَ مَا لَمْ نَفْعَلْ، وَأَجِدُنِي أُحِبُّ الْحَمْدَ، وَنَهَانَا اللَّهُ عَنِ الْخُيَلَاءِ، وَأَنَا امْرُؤٌ أُحِبُّ الْجَمَالَ، وَنَهَانَا اللَّهُ أَنْ نَرْفَعَ أَصْوَاتَنَا فَوْقَ صَوْتِكَ وَأَنَا امْرُؤٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا ثَابِتُ بْنَ قَيْسٍ، أَلَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟»

সাবিত ইবনে কায়স (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি (নবী সা.) বললেন: কেন? তিনি বললেন: আল্লাহ আমাদের এমন কাজের জন্য প্রশংসা করতে নিষেধ করেছেন যা আমরা করিনি, অথচ আমি দেখি যে আমি প্রশংসা পছন্দ করি। আর আল্লাহ আমাদেরকে গর্ব ও অহংকার করতে নিষেধ করেছেন, অথচ আমি এমন এক ব্যক্তি যে সৌন্দর্য পছন্দ করি। আর আল্লাহ আমাদের নিষেধ করেছেন আপনার কণ্ঠস্বরের উপর আমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করতে, অথচ আমি একজন উচ্চ কণ্ঠস্বরের অধিকারী ব্যক্তি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে সাবিত ইবনে কায়স! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে তুমি প্রশংসিত অবস্থায় জীবন যাপন করবে, শহীদ হিসেবে নিহত হবে এবং জান্নাতে প্রবেশ করবে?

1002 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، نَا ابْنُ جَابِرٍ، نَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ “} [الحجرات: 2] دَخَلَ بَيْتَهُ وغَلَّقَ بَابَهُ وَطَفِقَ يَبْكِي، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَبُرَ عَلَيْهِ وَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ الْجَمَالَ، وَأُحِبُّ أَنْ أَسُودَ قَوْمِي، فَقَالَ: «لَسْتَ مِنْهُمْ، بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا، وَتُقْتَلُ شَهِيدًا، وَيُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ» -[175]-، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ خَرَجَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ، فَلَمَّا لَقُوا الْقَوْمَ انْكَشَفُوا، فَقَالَ ثَابِتٌ، وَسَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ: مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حُفْرَةً فَثَبَتَا وَقَاتَلَا حَتَّى قُتِلَا

সাবেত ইবনে কায়েস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না...” (সূরা হুজুরাত: ২), তখন তিনি (সাবেত ইবনে কায়েস) নিজ গৃহে প্রবেশ করলেন, দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে না পেয়ে তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। তখন তিনি (সাবেত) তাঁকে (নবীকে) জানালেন যে, বিষয়টি তাঁর কাছে কতটা কঠিন মনে হয়েছে। তিনি বললেন: "আমি সৌন্দর্য পছন্দ করি এবং আমি চাই যে আমি আমার কওমের সর্দার হই (আর আমার কণ্ঠস্বর উঁচু হওয়ায় আমি হয়তো এই আয়াতের লঙ্ঘনকারী হচ্ছি)।"

তিনি (নবী) বললেন: "তুমি তাদের (অহংকারীদের) অন্তর্ভুক্ত নও। বরং তুমি প্রশংসিত জীবন যাপন করবে, শহীদ হিসেবে নিহত হবে এবং আল্লাহ তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

তিনি বলেন: এরপর যখন ইয়ামামার যুদ্ধ হলো, তখন তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাঃ)-এর সাথে মুসাইলামার (বাহিনীর) বিরুদ্ধে বের হলেন। শত্রুদের সম্মুখীন হওয়ার পর মুসলিমরা পিছু হটে গেল।

তখন সাবেত এবং সালিম (আবু হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমরা এভাবে যুদ্ধ করিনি। অতঃপর তাদের প্রত্যেকেই একটি করে গর্ত খনন করলেন, সেখানে স্থির থাকলেন এবং যুদ্ধ করতে লাগলেন, যতক্ষণ না তারা নিহত হলেন (শহীদ হলেন)।

1003 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، نَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ , عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّى رَجُلٌ أُحِبُّ الْجَمَالَ حَتَّى فِي نَعْلِي وَجِلَاءِ سَوْطِي، وَإِنَّ قَوْمِي يَزْعُمُونَ أَنَّ ذَلِكَ عَنْ كِبْرٍ مِنِّي وَذَلِكَ يُؤْذِينِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَإِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِنَ الْكِبْرِ، إِنَّمَا الْكِبْرُ أَنْ تُسَفِّهَ الْحَقَّ وَتغْمِصَ النَّاسَ»

সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এমন একজন লোক যে সৌন্দর্যকে ভালোবাসি, এমনকি আমার জুতার ফিতাতে এবং আমার চাবুকের হাতলের মসৃণতাতেও (সৌন্দর্য চাই)। আর আমার কওমের লোকেরা মনে করে যে এটা আমার অহংকারের কারণে, এবং এটা আমাকে কষ্ট দেয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্ সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্য পছন্দ করেন। আর এটা (তোমার সৌন্দর্য পছন্দ করা) অহংকার নয়। অহংকার হলো সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা/তুচ্ছজ্ঞান করা এবং মানুষকে হেয় মনে করা।”

1004 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، نَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ نَا الضَّحَّاكُ بْنُ حُمْرَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَأَلْبَانِهَا، وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَأَلْبَانِهَا»

সাবেত ইবনে কাইস ইবনে শাম্মাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা উটের গোশত ও তার দুধ পান করার পর ওযু করো এবং বকরির গোশত ও তার দুধ পান করার পর ওযু করো না।”

1005 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ، وَيُسْمَعُ مِمَّنْ يَسْمَعُ مِنْكُمْ، ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ قَوْمٌ سِمَانٌ يُحِبُّونَ السِّمْنَ، يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوا»

সাবেত ইবনে কায়েস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তোমরা শুনবে, এবং তোমাদের থেকে শোনা হবে, এবং যারা তোমাদের থেকে শুনবে তাদের থেকেও শোনা হবে। এরপর এমন এক জাতি (সম্প্রদায়) আসবে যারা হবে স্থুলকায় (মোটাতাজা) এবং যারা স্থুলকায় হতে ভালোবাসবে। তারা জিজ্ঞাসিত হওয়ার আগেই সাক্ষ্য দেবে।”

1006 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ , سُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়দ আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওযু সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি পানি চাইলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত ধুলেন, এবং কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন—তিনবার। আর তাঁর দুই পা ধুলেন। এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এভাবেই ওযু করতে দেখেছি।

1007 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার কবর ও আমার মিম্বারের মধ্যবর্তী স্থান হলো জান্নাতের উদ্যানসমূহের (বা বাগানসমূহের) একটি উদ্যান।"

1008 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টি প্রার্থনা করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর চাদর উল্টে দিলেন।

1009 - نَا أَبُو كُرَيْبٍ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أُتِيَ بِثُلِثَيْ مُدٍّ فَتَوَضَّأَ» قَالَ: فَجَعَلَ يُدَلِّكُ ذِرَاعَيْهِ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট দুই-তৃতীয়াংশ মুদ্দ (পরিমাণ পানি) আনা হলো। অতঃপর তিনি উযূ (ওযু) করলেন। রাবী বলেন: তিনি তাঁর দুই বাহু ঘষতে লাগলেন।

1010 - نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ , وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ , جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ قِوَامَ عَيْشِنَا، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ مَاتَا فَوَرِثَهُمَا ابْنُهُمَا بَعْدَهُمَا

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্দি রাব্বিহি থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই বাগানটি সাদাকা (দান), এবং তা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য নিবেদিত।” অতঃপর তাঁর পিতা-মাতা এলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! এটিই ছিল আমাদের জীবন ধারণের অবলম্বন।” তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি ফেরত দিলেন। এরপর তাঁরা দুজন মারা গেলেন, এবং তাঁদের পুত্র তাঁদের পরে সেটির উত্তরাধিকারী হলো।

1011 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সালাতের চাবি হলো পবিত্রতা (তাহারাত), আর (সালাতে প্রবেশকালীন) নিষিদ্ধকারী হলো তাকবীর এবং (সালাত থেকে বের হওয়ার) হালালকারী হলো সালাম।”

1012 - نَا ابْنُ حُمَيْدٍ، نَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ: «خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَخَطَبَ النَّاسَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ إِلَى الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টি প্রার্থনার (জন্য) বের হলেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। যখন তিনি দু'আ করতে চাইলেন, তখন তিনি তাঁর চেহারা কিবলার দিকে ফেরালেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন।

1013 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهَ عَلَيْهِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَسَمَ الْغَنَائِمَ فَأَعْطَى الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ، بَلَغَهُ أَنَّ الْأَنْصَارَ يُحِبُّونُ أَنْ يُصِيبُوا مَا أَصَابَ النَّاسُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلمَ فَخَطَبَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَمُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللَّهُ بِي؟» ، وَيَقُولُونَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، فَقَالَ: «أَلَا تُجِيبُونِي؟» . فَقَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ شِئْتُمُ أَنْ تَقُولُوا» كَذَا وَكَذَا، وَكَانَ مِنَ الْأَمْرِ كَذَا وَكَذَا لِأَشْيَاءَ عَدَّدَهَا زَعَمُ عَمْرٌو أَنْ لَا يَحْفَظَهَا فَقَالَ: «أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْإِبِلِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمْ، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَءًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً -[184]- فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ»

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়েদ ইবনু 'আসিম আল-মাযিনী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য যখন আল্লাহ তাআলা খায়বারের দিনে বিজয় দান করলেন এবং তিনি গনিমত বণ্টন করলেন, তখন যাদের মন জয় করা উদ্দেশ্য (মুআল্লাফাতু কুলুবুহুম), তাদের তিনি দান করলেন। তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে আনসারগণও পছন্দ করছেন যেন তারা তাই পান, যা অন্য লোকেরা পেয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং তাদের উদ্দেশ্য করে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, এরপর বললেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পাইনি? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের হেদায়েত দান করলেন। তোমরা কি দরিদ্র ছিলে না? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের ধনী করলেন। তোমরা কি পরস্পর বিচ্ছিন্ন ছিলে না? অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে একত্রিত করলেন?”

তারা (আনসারগণ) বলছিলেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহকারী। তিনি (নবী) বললেন: “তোমরা কি আমাকে জবাব দিচ্ছ না?” তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহকারী।

তিনি বললেন: “যদি তোমরা ইচ্ছা করতে, তবে অবশ্যই তোমরা বলতে পারতে: এমন এমন, এবং বিষয়গুলো এমন এমন ছিল,”— (এগুলো এমন কিছু বিষয় যা নবী গণনা করেছিলেন, কিন্তু রাবী আমর বলেছেন যে তিনি তা মুখস্থ রাখতে পারেননি) —

এরপর তিনি বললেন: “তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা ছাগল ও উট নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসূলুল্লাহকে তোমাদের বসতিতে নিয়ে যাবে? আনসারগণ হবে অভ্যন্তরীণ বস্ত্র (শি‘আর), আর অন্য লোকেরা হবে বহিরাবরণ (দিছার)। যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম। যদি লোকেরা কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ অবলম্বন করে, তবে আমি আনসারদের উপত্যকা ও গিরিপথই অবলম্বন করব। আমার পরে তোমরা (তোমাদের উপর অন্যদের) অগ্রাধিকারের সম্মুখীন হবে; সুতরাং তোমরা ধৈর্যধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউযের পাশে আমার সাথে মিলিত হও।”

1014 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، نَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَعْفَرِيُّ، نَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ»

সাহ্ল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ! আখেরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো জীবন (ভোগ) নেই।”

1015 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا: نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى آتٍ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا الْأَمِيرَ مِنْ أُمَرَاءِ الْمَدِينَةِ يَدْعُوكَ غَدًا لِتَسُبَّ عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ، قَالَ: فَأَقُولُ مَاذَا؟، قَالَ: تَقُولُ: أَبُو تُرَابٍ، قَالَ: فَضَحِكَ سَهْلٌ، وَقَالَ: وَاللَّهِ مَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ، وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: وَكَيْفَ ذَاكَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ؟، قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ فَدَخَلَ -[188]- عَلَى فَاطِمَةَ فَقَالَ: «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟» قَالَتْ: هُوَ ذَاكَ مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ، فَوَجَدَ رِدَاءَهَ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ إِلَى التُّرَابِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ: «اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ» ، وَاللَّهِ مَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ، وَمَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

সহল ইবনে সাদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

একজন লোক সহল ইবনে সাদের কাছে এসে বললো: মদীনার আমীরদের মধ্যে অমুক আমীর আপনাকে আগামীকাল মিম্বরের কাছে আলী (রা.)-কে গালি দেওয়ার জন্য ডাকছেন। (সহল) বললেন: আমি কী বলবো? লোকটি বললো: আপনি বলবেন: আবূ তুরাব।

সহল (রা.) হেসে দিলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! তাঁর কাছে এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া আর কেউ তাঁকে এই নামে ডাকেননি।

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: হে আবুল আব্বাস! সেটা কীভাবে?

তিনি (সহল) বললেন: আলী (রা.) ফাতিমা (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তারপর মসজিদে শুয়ে পড়লেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন এবং ফাতিমা (রা.)-এর কাছে প্রবেশ করে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন: "এই যে, তিনি মসজিদে শুয়ে আছেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আসলেন এবং দেখলেন যে তাঁর চাদর তাঁর পিঠ থেকে পড়ে গিয়ে মাটিতে লেগে আছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিঠ থেকে ধুলো ঝাড়তে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "ওঠো, হে আবূ তুরাব (মাটির পিতা)।"

আল্লাহর কসম! তাঁর কাছে এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাড়া কেউ তাঁকে এই নামে ডাকেননি।

1016 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ، قَالَ: مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟» ، قَالُوا: نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ، قَالَ: وَسَكَتَ، وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا؟» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ، وَإِنْ قَالَ لَا يُسْتَمَعُ لِقَوْلِهِ -[189]-، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا»

সাহল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে একজন লোক যাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: "এই লোক সম্পর্কে তোমাদের মতামত কী?"

তারা বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা বলি যে, এই লোকটি হলো সমাজের সম্ভ্রান্ত ও মর্যাদাবান ব্যক্তিদের মধ্যে একজন। সে যদি বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তার প্রস্তাব গ্রহণ করা হবে; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে; এবং যদি সে কোনো কথা বলে, তবে তার কথা শোনা হবে।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (নবী সাঃ) নীরব রইলেন।

এরপর অন্য একজন লোক অতিক্রম করলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: "এই লোক সম্পর্কে তোমাদের মতামত কী?"

তারা বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ! ইনি হলেন মুসলমানদের মধ্যে দরিদ্রদের একজন। সে যদি বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তার সাথে বিয়ে দেওয়া হবে না; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না; এবং যদি সে কোনো কথা বলে, তবে তার কথা শোনা হবে না।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: "এই ব্যক্তি (দরিদ্র ব্যক্তি) ওই ধরনের (প্রথমোক্ত) পৃথিবীভর্তি লোকজনের চেয়ে উত্তম।"

1017 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ , نَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، نَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا» وَضَمَّ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ

সাহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি এবং কিয়ামত এইরকম কাছাকাছি প্রেরিত হয়েছি।" এই বলে তিনি তাঁর মধ্যমা ও তর্জনী আঙ্গুলদ্বয়কে একত্রে মিলিয়ে ধরলেন।

1018 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ، نَا فُضَيْلٌ، نَا أَبُو حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَمَوْضِعٌ لِسَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»

সহল ইবনু সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা পৃথিবী ও এর মধ্যকার সব কিছুর চেয়ে উত্তম। আর জান্নাতে একটি চাবুক রাখার স্থানও পৃথিবী ও এর মধ্যকার সব কিছুর চেয়ে উত্তম।”

1019 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «كُنَّا نَجْمَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَرْجِعُ وَنَتَغَدَّى وَنَقِيلُ»

সাহল ইবনে সা'দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (সালাতের জন্য) একত্রিত হতাম, অতঃপর ফিরে আসতাম এবং দুপুরের খাবার খেতাম ও বিশ্রাম নিতাম (দুপুরের ঘুম বা কাইলুলাহ)।

1020 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، نَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: «كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ঈদী (রাঃ) বলেন: আমি আমার পরিবারের সাথে সাহরি খেতাম। এরপর আমার দ্রুততা হতো যেন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে গিয়ে সালাত ধরতে পারি।