1526 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ , عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْهُمْ -496- قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى، قَالَ: «هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ» ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وُضِعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمُ، وَشَطْرُ الصَّلَاةِ»

আনাস ইবনে মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি মদিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। হঠাৎ তিনি দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: এসো, দুপুরের খাবার খাও। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো রোযাদার। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: মুসাফিরের উপর থেকে রোযা এবং অর্ধেক সালাত (নামায) রহিত করা হয়েছে।

1527 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنَّ رَجُلًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى كُتِبْتَ نَبِيًّا؟ ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: مَهْ، قَالَ: «دَعُوهُ، كُتِبْتُ نَبِيًّا وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ، وَالْجَسَدِ»

আব্দুল্লাহ ইবন শাক্বীক্ব (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলো, ‘আপনাকে কখন নবী হিসেবে লেখা হয়েছে?’ তখন লোকেরা তাকে বললো, ‘চুপ করো।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তাকে বলতে দাও। আমি নবী হিসেবে লিখিত হয়েছি তখন, যখন আদম রূহ ও দেহের মাঝে ছিলেন।’

1528 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ حُمَامٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي هَذَا حَتَّى أُقْتَلَ أَدْخَلُ الْجَنَّةَ؟، فَقَالَ: «نَعَمْ» ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: ائْتُونِي بُتَمَيْرَاتٍ، فَأَتَوْهُ بِهِنَّ، فَأَكَلَ مِنْهُنَّ تَمَرَاتٍ وَطَرَحَ سَائِرَهُنَّ، فَقَالَ: هَذَا مَا أَدَعُ مِنَ الدُّنْيَا، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ

ইকরামা (রা.) থেকে বর্ণিত:

উমায়ের ইবনু হুমাম (রা.) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন, আমি যদি আমার এই তরবারি দ্বারা আঘাত করতে করতে নিহত হই, তবে কি আমি জান্নাতে প্রবেশ করব?

তিনি (রাসূল) বললেন, হ্যাঁ।

অতঃপর তিনি তাঁর সাথীদের বললেন, আমার জন্য কিছু খেজুর নিয়ে এসো। তারা তাঁর কাছে খেজুর নিয়ে আসলেন। তিনি সেগুলোর মধ্য থেকে কয়েকটি খেলেন এবং বাকিগুলো ফেলে দিলেন। অতঃপর বললেন, এটাই সেই জিনিস যা আমি দুনিয়ার থেকে ছেড়ে যাচ্ছি। এরপর তিনি যুদ্ধ করলেন এবং শহীদ হলেন।

1529 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ , عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْعَبَّاسِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْمَازِنِيِّ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَجَّدُ بَعْدَ نَوْمِهِ، وَكَانَ يَسْتَنُّ قَبْلَ أَنْ يَتَهَجَّدَ

আল-হাজ্জাজ ইবনু আমর আল-মাযিনী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘুমের পর তাহাজ্জুদের সালাত আদায় করতেন এবং তিনি তাহাজ্জুদ আদায় করার আগে মেসওয়াক করতেন।

1530 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنَا كَرَامَةُ بِنْتُ الْحُسَيْنِ الْمَازِنِيَّةُ وَجَدُّهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَهُوَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ

কআব ইবন আসিম আল-আশআরী (রা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাশরিকের দিনগুলির মধ্যবর্তী দিনে ভাষণ দিয়েছিলেন। আর তা হলো কুরবানীর দিনের পরের দিন।

1531 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»

কা'ব ইবনু আসিম (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সফরের অবস্থায় রোযা রাখা পুণ্যের কাজ নয়।

1532 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي بَعْضُ، الْحَجَبَةِ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا شَيْبُ، امْحُ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا إِلَّا مَا تَحْتَ يَدِي “، فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْ عِيسَى، وَأُمِّهِ

শাইবা ইবনে উসমান (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে শাইব! এতে যত প্রতিকৃতি (ছবি) আছে সব মুছে দাও, তবে যা আমার হাতের নিচে আছে তা ব্যতীত। অতঃপর তিনি ঈসা (আঃ) ও তাঁর মায়ের উপর থেকে হাত তুলে নিলেন।

1533 - وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْخَضِرِ الرَّامُّ الْعِجْلِيُّ , حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَ الْحَجَبَةِ يُقَالُ لَهُ: مِسْمَعٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْأُسْطُوَانَةِ الْوُسْطَى رَكْعَتَيْنِ، يُصَلَّى خَلْفَهُمَا رَكْعَتَيْنِ، يَعْنِي فِي الْبَيْتِ

আমার দাদা থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন যে, তিনি (কাবা ঘরের) মধ্যবর্তী থামের দিকে মুখ করে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর সেগুলোর (প্রথম দুই রাকাতের) পেছনে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন, অর্থাৎ ঘরের (কাবার) ভেতরে।

1534 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَمِّي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَلْقَانِي، فَاسْتَكْثِرْ مِنَ السُّجُودِ»

আবূ ফাতেমা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি তুমি আমার সাথে সাক্ষাৎ করতে চাও, তবে বেশি পরিমাণে সিজদা করো।”

1535 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ , عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَلْقَانِي، فَأَكْثِرْ مِنَ السُّجُودِ»

আবু ফাতিমা (রাঃ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি তুমি আমার সাথে সাক্ষাৎ করতে চাও, তবে বেশি করে সিজদা করো।”

1536 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْكَلْوَذَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: مَهْمَا نَسِيتُ مِنَ الْأَشْيَاءِ، فَإِنِّي لَمْ أَنَسَ أَنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ

গুদাইফ ইবনুল হারিস (রা.) বলেন, আমি বহু জিনিস ভুলে গেলেও এটা ভুলিনি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে তাঁর ডান হাত বাম হাতের উপর রাখতে দেখেছি।

1537 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، وَكَانَ إِذَا أُتِيَ بِالْجِنَازَةِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ شَيْئًا مَعْنَاهُ فَتَقَالَّ أَهْلَهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَيْهَا، وَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا صُفَّ صُفُوفٌ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى جِنَازَةٍ إِلَّا وَجَبَتْ»

মালিক ইবনে হুবায়রাহ (রাঃ), যিনি একজন সাহাবী ছিলেন, তাঁর কাছে যখন জানাযার সালাত আদায়ের জন্য কোনো মৃতদেহ আনা হতো, আর যদি তিনি মুসল্লিদের সংখ্যা কম দেখতেন, তবে তিনি তাদেরকে তিনটি সারিতে বিভক্ত করে দিতেন। অতঃপর তিনি তার উপর সালাত আদায় করতেন এবং বলতেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো মুসলিমের জানাযার সালাতের জন্য যদি তিন কাতার (সারি) তৈরি করা হয়, তবে তার জন্য (জান্নাত) ওয়াজিব হয়ে যায়।”

1538 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ , قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي وَأَوْجِزْ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِالْإِيَاسِ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ، فَإِنَّهُ الْغِنَى، وَإِيَّاكَ وَالطَّمَعَ، فَإِنَّهُ الْفَقْرُ الْحَاضِرُ، وَصَلِّ صَلَاتَكَ وَأَنْتَ مُوَدِّعٌ، وَإِيَّاكَ مِمَّا يُعْتَذَرُ مِنْهُ»

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে উপদেশ দিন এবং সংক্ষিপ্তভাবে দিন।

তিনি বললেন: তোমার জন্য আবশ্যক হলো মানুষের হাতে যা আছে তা থেকে নিরাশ হওয়া, কেননা এটাই হলো প্রাচুর্য (বা সত্যিকারের ধনী হওয়া)। আর তুমি লোভ-লালসা থেকে সাবধান থাকো, কারণ তা হলো দ্রুত আগমনকারী দারিদ্র্য। আর তুমি এমনভাবে তোমার সালাত আদায় করো যেন তুমি (দুনিয়া থেকে) বিদায় গ্রহণকারী। আর এমন কাজ থেকে দূরে থাকো যার জন্য (পরবর্তীতে) ওজর পেশ করতে হয়।

1539 - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ , قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَعْطَانِي هَذَا الْكِتَابَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ وَأَنَا شَاكٌّ فِي أَنْ أَكُونَ عَرَضْتُهُ عَلَيْهِ أَمْ لَا، وَأَظُنُّنِي قَدْ عَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، يَعْنِي: نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ حِينَ يُصِيبُهُ الْوَعْكُ، أَوِ الْحُمَّى كَمَثَلِ حَدِيدَةٍ تَدْخُلُ النَّارَ، فَيَذْهَبُ خَبَثُهَا وَيَبْقَى طِيبُهَا»

আব্দুর রহমান ইবন আযহার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

মুমিন বান্দা যখন রোগ-যন্ত্রণা অথবা জ্বরে আক্রান্ত হয়, তখন তার উদাহরণ হলো সেই লোহার মতো, যা আগুনে প্রবেশ করে। ফলে তার ময়লা (আবর্জনা) দূর হয়ে যায় এবং তার উত্তম অংশ অবশিষ্ট থাকে।

1540 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالنَّبَاوَةِ أَوْ بِالنَّبَاءَةِ مِنَ الطَّائِفِ: «تُوشِكُوا أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ» ، شَكَّ نَافِعٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ»

আবু বাকর ইবনু আবি যুহাইর আস-সাকাফী (রাঃ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তায়েফের ‘আন-নাবাওয়া’ অথবা ‘আন-নাবাআ’ নামক স্থানে তাঁর খুতবায় বলতে শুনেছি:

“অচিরেই তোমরা জান্নাতবাসীদেরকে জাহান্নামবাসীদের থেকে অথবা তোমাদের উত্তম ব্যক্তিদেরকে তোমাদের নিকৃষ্ট ব্যক্তিদের থেকে চিনতে পারবে।” (বর্ণনাকারী নাফে সন্দেহ করেছেন।)

এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল! কিসের মাধ্যমে?

তিনি বললেন, “উত্তম প্রশংসা এবং মন্দ প্রশংসার মাধ্যমে। তোমরা একে অপরের ওপর সাক্ষী।”

1541 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ , وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا: ثنا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ؛ فَحَضَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: عَلَيَّ مِائَةٌ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا، ثُمَّ حَضَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ عَلَيَّ مِائَتَيْنِ، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْقَاهُ فَحَضَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيَّ ثَلَاثُمِائَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ»

আব্দুর রহমান ইবনে খাব্বাব আস-সুলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সামনে ‘জাইশুল উসরাহ’ (তাবুক বাহিনী/অভাবের সেনাবাহিনী) সম্পর্কে খুতবা দিলেন এবং ‘জাইশুল উসরাহ’-এর জন্য (দান করতে) উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান (রাঃ) বললেন, এর সরঞ্জামাদি ও ভারবহন সামগ্রীসহ একশ’ উট আমার দায়িত্বে। এরপর তিনি (নবীজি) আবারও উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান (রাঃ) বললেন, আমার দায়িত্বে দুইশ’ উট। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্থান থেকে নিচে নেমে আসলেন এবং (পুনরায়) উৎসাহিত করলেন। তখন উসমান ইবনে আফফান (রাঃ) বললেন, আমার দায়িত্বে তিনশ’ উট। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আজকের দিনের পর উসমান যা-ই করবে, তাতে তার কোনো ক্ষতি হবে না।”

1542 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ , قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ -508-: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا طُفْنَا وَسَعَيْنَا، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ» ، قَالَ: وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا يَوْمَئِذٍ النِّكَاحُ، وَالتَّزْوِيجُ، قَالَ: فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ، فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ، فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ نَضْرِبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا، قَالَ: فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «افْعَلُوا» ، قَالَ: فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَمَعَهُ بُرْدٌ وَمَعِي بُرْدٌ، وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا امْرَأَةً فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا، فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي، وَأَعْجَبَهَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي، فَقَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ، فَتَزَوَّجْتُهَا، وَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا، فَبِتُّ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؛ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فِيهِنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا»

সাবুরাহ আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বের হলাম। যখন আমরা (গন্তব্যে) পৌঁছলাম, আমরা তাওয়াফ ও সাঈ করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের বললেন, তোমরা এই নারীদের থেকে ইস্তিমতা (উপভোগ) করো। তিনি (সাবুরাহ) বললেন: সেই দিন আমাদের নিকট ইস্তিমতা অর্থ ছিল নিকাহ (বিবাহ) এবং তাযওয়ীজ (বিবাহ)। তিনি বললেন: আমরা নারীদের কাছে গেলাম এবং তাদের কাছে বিষয়টি উপস্থাপন করলাম। কিন্তু তারা কেবল এই শর্তে রাজি হলেন যে, আমরা আমাদের ও তাদের মাঝে একটি সময়সীমা (আজাল) নির্ধারণ করব। তিনি বললেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন, তোমরা তা করো। তিনি বললেন: আমি ও আমার চাচাতো ভাই বের হলাম। তার সাথে একটি চাদর ছিল এবং আমার সাথেও একটি চাদর ছিল। তার চাদরটি আমার চাদরের চেয়ে ভালো ছিল, কিন্তু আমি ছিলাম তার চেয়ে যুবক। আমরা এক মহিলার কাছে গেলাম এবং তার কাছে (বিয়ের প্রস্তাব) উপস্থাপন করলাম। আমার যৌবন তাকে মুগ্ধ করল, আর আমার চাচাতো ভাইয়ের চাদর তাকে মুগ্ধ করল। সে বলল: চাদর তো চাদরের মতোই, ফলে আমি তাকে বিবাহ করলাম। আমার ও তার মধ্যে সময়সীমা ছিল দশ দিন। আমি সেই রাতে তার কাছে রাত্রি যাপন করলাম। এরপর সকালে আমি মসজিদের দিকে রওনা হলাম। তখন দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছেন এবং বলছেন, হে লোক সকল! আমি তোমাদেরকে এই নারীদের থেকে ইস্তিমতা করার অনুমতি দিয়েছিলাম। শুনে রাখো! আল্লাহ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তা হারাম করে দিয়েছেন। সুতরাং যাদের কাছে তাদের মধ্য থেকে কিছু (নারী) আছে, তারা যেন তাদের পথ ছেড়ে দেয় (তাদের মুক্ত করে দেয়)। আর তোমরা তাদেরকে যা কিছু দিয়েছ, তা থেকে কিছুই ফিরিয়ে নিও না।

1543 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ نَسْأَلُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا، فَلَمَّا خَرَجَتْ قَالَتْ: كَمَا أَنْتُمْ أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَأَرَاهَا أَمَرَتْ بِالطَّعَامِ يُصْنَعُ فَأَرَادَتْ أَنْ تُحَدِّثَنَا، فَقَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَفِيهِ أُنَاسٌ كَأَنَّهَا تُقَلِّلُهُمْ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ حَتَّى كَادَتْ تَبْدُو نَوَاجِذُهُ فَرُحْتُ، فَخَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهِ لِتَفْرَحُوا لِفَرَحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي، أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ، فَرَمَتْ بِهِ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ، فَخَرَجُوا فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ طَوِيلِ الشَّعْرِ كَثِيرُهُ لَا يَدْرُونَ مَا -510- تَحْتَ الشَّعْرِ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَقُلْنَا لَهُ: أَلَا تُخْبِرُنَا أَوْ أَلَا تَسْتَخْبِرُنَا قَالَتْ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ شَيْئًا وَلَا أَسْتَخْبِرُكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا هَذَا الدَّيْرَ فَإِنَّهُ فِيهِ مَنْ هُوَ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَ، أَوْ يَسْتَخْبِرَكُمْ فَيُخْبِرَكُمْ، قَالَ: قُلْنَا: مَا أَنْتِ؟، قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالَ: فَأَتَيْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ إِنْسَانٌ قَصِيرٌ وَجْهُهُ بِهِ زَمَانَةٌ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: مُوثَقٌ، قَالَ: مَا أَنْتُمْ؟، قُلْنَا: نَفَرٌ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: هَلْ خَرَجَ نَبِيِّكُمْ؟، قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا صَنَعُوا؟، قُلْنَا: اتَّبَعُوهُ، قَالَ: أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ، قَالَ: فَمَا صَنَعَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ؟، قُلْنَا: الْعَرَبُ تَغْزُوهُمْ -511-، قَالَ: فَمَا فَعَلْتِ الْبُحَيْرَةُ؟، قُلْنَا: مَلْأَى تَدَفَّقُ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ نَخْلٌ بَيْنَ الْأُرْدُنِّ وَفِلَسْطِينَ؟، قُلْنَا: قَدْ أَطْعَمَ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟، قَالَ: قُلْنَا: تَسْقِي، وَيُسْتَقَى مِنْهَا. قَالَ: أَنَا الدَّجَّالُ أَمَا إِنَّى سَوْفَ أَطَأُ أَرْضَ الْعَرَبِ كُلَّهَا لَيْسَ طَيْبَةَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَيْبَةُ الْمَدِينَةُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا، وَمَكَّةَ»

ফাতিমা বিনত ক্বায়স (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমরা ফাতিমা বিনত ক্বায়সের নিকট গেলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সম্পর্কে কী ফয়সালা দিয়েছেন, সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে। যখন তিনি বাইরে এলেন, তখন বললেন, তোমরা এখানেই থাকো, আমি তোমাদেরকে একটি হাদীস বলব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি। বর্ণনাকারী বলেন, আমার ধারণা, তিনি খাবার তৈরি করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি আমাদের হাদীস বলতে চাইলেন এবং বললেন:

একদা আমি মাসজিদে ছিলাম, আর সেখানে কিছু লোক ছিল—তিনি যেন তাদের সংখ্যা কম বললেন—এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দিকে বের হয়ে এলেন এবং হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁতও প্রায় দেখা যাচ্ছিল। আমি খুশি হলাম এবং তোমাদেরকে তা বলার জন্য বেরিয়ে এলাম, যেন তোমরাও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খুশিতে খুশি হও।

(তিনি বললেন): নিশ্চয়ই তামীম আদ-দারী আমাকে বলেছেন যে, তিনি ফিলিস্তিনের কিছু লোকের সাথে সমুদ্রে আরোহণ করেছিলেন। এরপর বাতাস তাদেরকে একটি দ্বীপে নিক্ষেপ করলো। তারা সেখানে বের হয়ে দেখল যে, সেখানে একটি দীর্ঘ ও প্রচুর পশমবিশিষ্ট বস্তু রয়েছে। পশমের নিচে কী আছে, তা পুরুষ না মহিলা, তারা বুঝতে পারছিল না।

আমরা তাকে বললাম: তুমি কি আমাদের কোনো খবর দেবে, নাকি আমাদের কাছ থেকে কোনো খবর নেবে? বস্তুটি বলল: আমি তোমাদেরকে কোনো খবর দেবও না, তোমাদের কাছ থেকে কোনো খবর নেবও না। বরং তোমরা এই আশ্রমের দিকে যাও। সেখানে এমন একজন আছে, যে খবর জানতে আগ্রহী, অথবা সে তোমাদের কাছ থেকে জানতে চাইবে এবং তোমাদেরকে জানাবে।

বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তাকে বললাম: তুমি কে? সে বলল: আমি জাসসাসা (গুপ্তচর)।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা সেই আশ্রমের দিকে গেলাম। সেখানে দেখলাম, এক বেঁটে লোক, তার মুখে রোগ রয়েছে এবং আমার মনে হয়, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন যে, সে শেকল দ্বারা বাঁধা। সে বলল: তোমরা কারা? আমরা বললাম: আমরা আরবের কিছু লোক। সে জিজ্ঞেস করলো: তোমাদের নবী কি আগমন করেছেন? আমরা বললাম: হ্যাঁ। সে বলল: তারা (লোকেরা) কী করেছে? আমরা বললাম: তারা তাঁকে অনুসরণ করেছে। সে বলল: জেনে রাখো, এটা তাদের জন্য উত্তম।

সে বলল: পারস্য ও রোম কী করেছে? আমরা বললাম: আরবরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে।

সে বলল: বুহাইরা (তাবারিয়া হ্রদ) কী করেছে? আমরা বললাম: তা পানিতে পরিপূর্ণ ও উপচে পড়ছে। সে বলল: জর্দান ও ফিলিস্তিনের মধ্যবর্তী খেজুর গাছগুলো কী করেছে? আমরা বললাম: তা ফল দিয়েছে। সে বলল: যুগর নামক ঝর্ণাটি কী করেছে? আমরা বললাম: তা পানি দিচ্ছে এবং তা থেকে পানি উত্তোলন করা হচ্ছে।

সে বলল: আমি দাজ্জাল। জেনে রাখো, অচিরেই আমি পুরো আরবের ভূখণ্ডে পদার্পণ করব, তবে তায়বাহ (মদীনা) ছাড়া।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তায়বাহ হলো মদীনা। সে সেখানে (মদীনায়) প্রবেশ করতে পারবে না এবং মক্কাতেও নয়।”

1544 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ -512-، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَيَسُرُّكُمْ أَنْ تَصِحُّوا وَلَا تَسْقَمُوا؟» ، فَابْتَدَرْنَاهَا، فَقَالَ: «تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا كَالْحُمُرِ الصَّيَالَةِ، وَمَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ بَلَاءٍ وَأَصْحَابَ كَفَّارَاتٍ، إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكُونُ لَهُ الْمَنْزِلَةُ عِنْدَ اللَّهِ مَا يَبْلُغُهَا بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ حَتَّى يَبْتَلِيَهُ بِبَلَاءٍ، فَيُبَلِّغَهُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ»

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা কি চাও যে তোমরা সুস্থ থাকো এবং অসুস্থ না হও? আমরা আগ্রহের সাথে দ্রুত অগ্রসর হলাম। তিনি বললেন: তোমরা কি উদ্ধত গাধার মতো হতে পছন্দ করো? অথচ তোমরা কি পরীক্ষার সম্মুখীন হতে এবং গুনাহের কাফফারা লাভ করতে পছন্দ করো না? নিশ্চয়ই বান্দার জন্য আল্লাহর কাছে এমন এক মর্যাদা রয়েছে, যা সে তার কোনো আমলের মাধ্যমে পৌঁছতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে কোনো বিপদের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন এবং এর দ্বারা তাকে সেই মর্যাদায় পৌঁছে দেন।

1545 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو جُمُعَةَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِيُصَلِّيَ فِيهِ، وَمَعَنَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ يَوْمَئِذٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ خَرَجْنَا لِنُشَيِّعَهُ، فَلَمَّا أَرَدْنَا الِانْصِرَافَ قَالَ -513-: إِنَّ لَكُمْ عَلَيَّ لَجَائِزَةً، وَحَقًّا أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقُلْنَا: هَاتِهِ، يَرْحَمُكَ اللَّهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَعَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَاشِرُ عَشْرَةٍ قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ مِنْ قَوْمٍ أَعْظَمَ مِنَّا أَجْرًا آمَنَّا بِكَ وَاتَّبَعْنَاكَ؟، قَالَ: «مَا يَمْنَعُكُمْ مِنْ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ يَأْتِيَكُمْ بِالْوَحْيِ مِنَ السَّمَاءِ، بَلْ قَوْمٌ يَأْتُونَ بَعْدَكُمْ يَأْتِيهُمْ كِتَابٌ بَيْنَ لَوْحَيْنِ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَعْمَلُونَ بِمَا فِيهِ؛ أُولَئِكَ أَعْظَمُ مِنْكُمْ أَجْرًا، أُولَئِكَ أَعْظَمُ مِنْكُمْ أَجْرًا»

সালিহ ইবনু জুবাইর (রহ.) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আবূ জুমু‘আহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বাইতুল মাকদিসে এলেন, সেখানে সালাত আদায় করার জন্য। সেদিন আমাদের সাথে রাজা ইবনু হাইওয়াহও ছিলেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, আমরা তাকে বিদায় জানাতে বের হলাম। যখন আমরা ফেরার ইচ্ছা করলাম, তখন তিনি বললেন—

“তোমাদের প্রতি আমার একটি প্রতিদান এবং হক্ব হলো যে, আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শোনা একটি হাদীস বর্ণনা করি।” আমরা বললাম: “বলুন! আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন।”

তিনি বললেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। আমাদের সাথে মু‘আয ইবনু জাবাল ছিলেন, তিনি ছিলেন দশজনের মধ্যে দশম ব্যক্তি। আমরা বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের চেয়েও কি বড় প্রতিদানপ্রাপ্ত কোনো সম্প্রদায় আছে, যারা আপনার প্রতি ঈমান আনবে এবং আপনাকে অনুসরণ করবে?”

তিনি বললেন: “তোমাদেরকে সে বিষয়ে (সেরকম হতে) কিসে বাধা দিচ্ছে? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো তোমাদের মাঝে বিদ্যমান, তিনি আকাশ থেকে তোমাদের নিকট অহী নিয়ে আসেন। বরং তোমাদের পরে এমন সম্প্রদায় আসবে, যাদের নিকট দুই মলাটের মধ্যে একটি কিতাব আসবে। অতঃপর তারা তাতে ঈমান আনবে এবং তাতে যা আছে সে অনুযায়ী আমল করবে। তারাই তোমাদের চেয়ে বড় প্রতিদানপ্রাপ্ত হবে। তারাই তোমাদের চেয়ে বড় প্রতিদানপ্রাপ্ত হবে।”