1141 - نَا ابْنُ الْمُثَنَّى , نَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ , نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: «لِيُدْخِلْ كُلُّ رَجُلٍ طَاقَتَهُ» فَيَذْهَبُ الرَّجُلُ بِقَدْرِ مَا عِنْدَهُ، ثُمَّ يَذْهَبُ رَسُولُ اللَّهِ بِبَقِيَّتِهِمْ

সালামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি বলতেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার সাধ্য অনুযায়ী (বিশ্রামের জন্য) প্রবেশ করে।" ফলে লোকটি তার যতটুকু সাধ্য, ততটুকু নিয়ে চলে যেত। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশিষ্টদের নিয়ে যেতেন (অর্থাৎ তিনি সালাতে থাকতেন)।

1142 - نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نَا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي مَعَ سَلَمَةَ إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى فَقَالَ: فَقَعَدَ إِلَى الْأُسْطُوَانِ دُونَ الصَّفِّ فَيُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ، قَالَ: فَأَقُولُ لَهُ: أَلَا تُصَلِّي هَاهُنَا، وَأُشِيرُ لَهُ إِلَى بَعْضِ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ فَيَقُولُ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى هَذَا الْمُقَامَ

ইয়াজিদ ইবনু আবী উবাইদ (সালামাহ ইবনুল আকওয়ার মুক্ত দাস) থেকে বর্ণিত:

তিনি (ইয়াজিদ) সালামাহ (রাঃ)-এর সাথে চাশতের সালাত আদায়ের জন্য আসতেন। তখন সালামাহ (রাঃ) কাতারের একটু পিছনে একটি স্তম্ভের (খুঁটির) কাছে বসতেন এবং তার কাছাকাছি স্থানে সালাত আদায় করতেন। ইয়াজিদ বলেন, আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি এখানে (অন্যত্র) সালাত আদায় করবেন না?—আমি তাঁকে মসজিদের অন্য একটি দিকের দিকে ইঙ্গিত করলাম। তিনি উত্তরে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি এই স্থানটিকে নির্দিষ্টভাবে গুরুত্ব দিতেন (বা এই স্থানে সালাত আদায় করতেন)।

1143 - وَأَنَّهُ قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَلَمَّا تَفَرَّجَ النَّاسُ قَالَ: «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، أَلَا تُبَايِعُ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ، قَالَ: «وَأَيْضًا» فَقُمْتُ فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ -[250]-، قَالَ: «عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتَنِي؟» قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ

ইবনু আল-আকওয়া‘ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেছেন: আমি গাছের নিচে লোকদের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম। এরপর আমি একটি গাছের ছায়ার দিকে সরে গেলাম। যখন লোকেরা সরে গেল, তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে ইবনু আল-আকওয়া‘! তুমি কি বাইয়াত করবে না?" তিনি (সালামা) বলেন, আমি বললাম, "আমি তো বাইয়াত করেছি।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আরও একবার।" তখন আমি দাঁড়ালাম এবং দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে বাইয়াত করলাম। তিনি (সালামা) বলেন, তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কিসের উপর আমার কাছে বাইয়াত করলে?" তিনি (সালামা) উত্তর দিলেন, "মৃত্যুর উপর।"

1144 - وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا لَمْ أَقُلْهُ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে এমন কোনো হাদীস বর্ণনা করে, যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়।”

1145 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَهُ، ثُمَّ عَطَسَ فَشَمَّتَهُ، ثُمَّ عَطَسَ فَشَمَّتَهُ، ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ: «إِنَّكَ مَزْكُومٌ»

সালামাহ্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এক ব্যক্তি হাঁচি দিলো, তখন তিনি তার জবাব দিলেন (অর্থাৎ তার জন্য দু'আ করলেন)। এরপর সে আবার হাঁচি দিলো, তখন তিনি তার জবাব দিলেন। তারপর সে (তৃতীয়বার) হাঁচি দিলো, তখন তিনি তার জবাব দিলেন। এরপর সে (চতুর্থবার) হাঁচি দিলো, তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয় তুমি সর্দিতে আক্রান্ত (তোমার ঠান্ডা লেগেছে)।"

1146 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: “ كَانَ شِعَارُنَا لَيْلَةَ بَيَّتْنَا هَوَازِنَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمِتْ، أَمِتْ. وَقَتَلْتُ بِيَدِي سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ “

সালামাহ ইবনু আকওয়া' (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

আবূ বাকর সিদ্দীক (রাঃ)-এর সাথে যখন আমরা রাতে ঘুমন্ত হাওয়াযিন গোত্রকে আক্রমণ করেছিলাম—যাকে (আবূ বাকরকে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নেতা নিযুক্ত করেছিলেন—তখন আমাদের স্লোগান ছিল: "আমিত, অমিত" (হত্যা করো, হত্যা করো)। আর আমি নিজ হাতে সাতটি পরিবারের লোককে হত্যা করেছিলাম।

1147 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسٌ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: قَتَلْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَنْ قَتَلَهُ» قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ»
وَأَنَّ سَلَمَةَ قَالَ: غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرِ فَعَرَّسْنَا، قَالَ: وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذَّرَارِيُّ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ، فَلَمَّا رَأَوْا سَهْمِي وَقَفُوا وَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ، فِيهِمُ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ، فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي ابْنَتَهَا، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا -[252]-، فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ فِي السُّوقِ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ: «يَا سَلَمَةُ، هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ» ، فَقُلْتُ: هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا، فَبَعَثُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَادَى بِهَا أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسَرَاءَ بِمَكَّةَ

সলমা (রাঃ) বলেন:

আমি মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে হত্যা করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, ‘তাকে কে হত্যা করেছে?’ লোকেরা বললো, ‘ইবনুল আকওয়া’ (সলমা)।’ তিনি বললেন, ‘তার সমস্ত সলব (নিহত ব্যক্তির সরঞ্জাম ও অস্ত্রশস্ত্র) তারই প্রাপ্য।’

সলমা (রাঃ) আরও বলেন: আমরা ফাযারার বিরুদ্ধে যুদ্ধে গেলাম। আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবূ বকর (রাঃ), আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকেই আমাদের উপর আমীর নিযুক্ত করেছিলেন। যখন আমরা শত্রুদের কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন আবূ বকর (রাঃ) আমাদের (যাত্রাবিরতি করার) আদেশ দিলেন, আর আমরা রাতে অবস্থান করলাম। তিনি বলেন: আমি দেখলাম মানুষের একটি দল, যাদের মধ্যে শিশুরাও ছিল। আমি ভয় পেলাম যে তারা পাহাড়ের দিকে পালিয়ে যাবে। তাই আমি তাদের ও পাহাড়ের মাঝখানে একটি তীর নিক্ষেপ করলাম। যখন তারা আমার তীরটি দেখল, তখন তারা থেমে গেল। আমি তাদের হাঁকিয়ে নিয়ে এলাম। তাদের মধ্যে এমন একজন মহিলা ছিল যার কাছে চামড়ার একটি বস্তা ছিল এবং তার সাথে তার এক কন্যা ছিল, যে আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরী ছিল।

আমি তাদের হাঁকিয়ে নিয়ে আবূ বকর (রাঃ)-এর কাছে এলাম। তিনি (আবূ বকর) তার (মহিলার) মেয়েকে আমাকে অতিরিক্ত পুরস্কার (আন-নাফল) হিসেবে দিলেন। আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, আর আমি তার পোশাক উন্মোচন করিনি (অর্থাৎ তার সাথে সহবাস করিনি)। পরদিন বাজারে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার সাথে দেখা করলেন এবং বললেন, ‘হে সলমা! তোমার পিতার কল্যাণ হোক, আমাকে তুমি মহিলাটিকে দিয়ে দাও।’ আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! তিনি আপনার জন্য। আল্লাহর কসম, আমি তার পোশাক উন্মোচন করিনি।’ তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে মক্কার অধিবাসীদের কাছে পাঠালেন এবং তার বিনিময়ে মক্কায় বন্দী থাকা কয়েকজন মুসলিমকে মুক্ত করে আনলেন।

1148 - وَأَنَّ سَلَمَةَ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ يَقُودُ فَرَسًا عَنُودًا مَعَهَا مُهْرٌ، فَوَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ: مَا أَنْتَ؟ قَالَ: «أَنَا نَبِيٌّ» قَالَ وَمَا نَبِيٌّ؟، قَالَ: «أَنَا رَسُولُ اللَّهِ» ، قَالَ الرَّجُلُ: آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ: «نَعَمْ» ، قَالَ: فَمَا فِي بَطْنِ فَرَسِي هَذِهِ؟، قَالَ: «غَيْبٌ، وَالْعِلْمُ الْغَيْبُ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ» ، قَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنَا آبَاؤُنَا، ثُمَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْطِنِي سَيْفَكَ، قَالَ: فَأَخَذَهُ فَاخْتَرَطَهُ فَهَزَّهُ ثُمَّ أَغْمَدَهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ إِنَّ هَذَا قَالَ فِي نَفْسِهِ: آتِي هَذَا الرَّجُلَ فَأَسْأَلُهُ عَنْ كَذَا لِلَّذِي سَأَلَهُ عَنْهُ فَإِنْ لَمْ يُخْبِرْنِي عَنِ الَّذِي سَأَلْتُهُ، أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ لَهُ: أَعْطِنِي سَيْفَكَ، فَإِذَا أَعْطَانِيهِ ضَرَبْتُ بِهِ رَأْسَهُ “

সালমা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে এক যুদ্ধে ছিলাম, এমন সময় একজন বেদুঈন একটি দুষ্টু ঘোড়া (মতান্তরে: শক্তিশালী ঘোড়া) এবং তার সাথে একটি ঘোড়ার বাচ্চা নিয়ে এলো। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এসে দাঁড়াল। সে রাসূলুল্লাহকে জিজ্ঞেস করল: আপনি কে? তিনি বললেন: "আমি নবী।" সে বলল: আর নবী কী? তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল।" লোকটি বলল: আল্লাহ কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: তবে আমার এই ঘোড়ার পেটে কী আছে? তিনি বললেন: "তা অদৃশ্য (গায়েব)। আর অদৃশ্য জ্ঞান আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।" লোকটি বলল: আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের এমনই বলেছেন। এরপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: আমাকে আপনার তরবারিটি দিন। (সালমা বলেন) সে সেটি নিল, কোষমুক্ত করল, তারপর ঝাঁকাল এবং আবার কোষে ভরে ফেলল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই লোকটি মনে মনে বলেছিল: আমি এই লোকটির কাছে আসব এবং তাকে ঐ বিষয়ে জিজ্ঞেস করব (যেটা সে জিজ্ঞেস করেছিল)। যদি সে আমার প্রশ্নের উত্তর না দেয় – বা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছিলেন – আমি তাকে বলব: আমাকে আপনার তরবারি দিন, আর যখন সে আমাকে তা দেবে, তখন আমি এর দ্বারা তার মাথায় আঘাত করব।"

1149 - وَأَنَّهُ قَالَ: غَزَوْنَا خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ» ، فَدَعَا عَلِيًّا فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ

তিনি বলেন, আমরা খাইবারের যুদ্ধে গিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেব, যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন এবং যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।" অতঃপর তিনি আলীকে ডাকলেন এবং তাকে সেটি দিলেন।

1150 - وَأَنَّهُ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ حُنَيْنَ، فَلَمَّا وَاجَهْنَا الْعَدُوَّ تَقَدَّمْتُ فَأَعْلُو ثَنِيَّةً؛ فَاسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ مِنَ الْعَدُوِّ فَرَمَيْتُهُ بِسَهْمٍ، فَتَوَارَى فَمَا دَرَيْتُ مَا صَنَعَ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ فَإِذَا هُمْ قَدْ طَلَعُوا مِنْ ثَنِيَّةٍ أُخْرَى فَالْتَقَوْا هُمْ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَلَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ وَأَرْجِعُ مُنْهَزِمًا عَلَيَّ بُرْدَانِ مُتَّزِرًا بِإِحْدَاهُمَا مُرْتَدِيًا بِالْأُخْرَى، وَاسْتُطْلِقَ إِزَارِي فَجَمَعْتُهُمَا جَمِيعًا، فَمَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ رَأَى ابْنُ الْأَكْوَعِ فَزَعًا» ، فَلَمَّا غَشَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ، ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنَ الْأَرْضِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ، فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلَّا مَلَأَ عَيْنَيْهِ تُرَابًا مِنْ تِلْكَ الْقَبْضَةِ، فَوَلَّوْا مُدْبِرِينَ، وَمَزَّقَهُمُ اللَّهُ، وَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ غَنَائِمَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ

সালামাহ ইবনু আকওয়া’ (রাঃ) থেকে:

এবং তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর সাথে হুনাইনের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলাম। যখন আমরা শত্রুর সম্মুখীন হলাম, আমি সামনে এগিয়ে গিয়ে একটি গিরিপথের (বা উঁচু জায়গার) উপরে উঠলাম। শত্রুদের একজন লোক আমার দিকে এগিয়ে এলো, আমি তাকে তীর নিক্ষেপ করলাম। সে আড়াল হয়ে গেল, আমি জানতে পারলাম না সে কী করল। তারপর আমি লোকদের দিকে তাকালাম, দেখলাম তারা অন্য একটি গিরিপথ দিয়ে বের হয়ে এসেছে। তারা এবং রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর সাহাবীগণ মুখোমুখি হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর সাহাবীগণ পিছু হটলেন। আমিও পরাজিত হয়ে ফিরে এলাম। আমার কাছে দু’টি চাদর (বুরদ) ছিল—তার একটি লুঙ্গি হিসেবে ব্যবহার করছিলাম এবং অন্যটি গায়ে জড়িয়ে রেখেছিলাম। আমার লুঙ্গিটি খুলে যাচ্ছিল, তাই আমি দুটোকেই একসাথে ধরে নিলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাঃ) তাঁর ধূসর খচ্চরের পিঠে চড়ে আমার পাশ দিয়ে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: “ইবনু আকওয়া’ তো ভীষণ ভয় দেখেছে (বা বিশৃঙ্খলা দেখেছে)!” যখন তারা (শত্রুরা) রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে ঘিরে ফেলল, তিনি খচ্চর থেকে নেমে আসলেন। এরপর তিনি মাটি থেকে একমুঠো ধূলো নিলেন, তারপর তা তাদের মুখের দিকে নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: “মুখগুলো মলিন হোক (বা চেহারাগুলো বিকৃত হোক)!” আল্লাহ তাদের মধ্যে এমন কাউকে সৃষ্টি করেননি, যার চোখ সেই মুষ্টিবদ্ধ ধূলো দিয়ে ভরে যায়নি। ফলে তারা পিছন ফিরে পালিয়ে গেল। আর আল্লাহ তাদেরকে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) তাদের গনীমতের মাল মুসলিমদের মাঝে বন্টন করে দিলেন।

1151 - وَأَنَّهُ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ هَوَازِنَ كَأَجْمَلِ نِسَاءِ الْعَرَبِ، فَأَتَيْتُ بِهَا الْمَدِينَةَ وَلَمْ أَكْشِفْهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَبْهَا لِي لِلَّهِ أَبُوكَ» . فَوَهَبْتُهَا لَهُ، فَبَعَثَ بِهَا فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَيْدِي الْمُشْرِكِينَ
نَا عَمْرٌو، نَا أَبُو عَامِرٍ , نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، نَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ النُّجُومَ أَمَانُ أَهْلِ السَّمَاءِ، وَأَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأُمَّتِي»

তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আবু বকরের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিলাম। তখন তিনি আমাকে হাওয়াযিনের একজন দাসী দান করেছিলেন, যে ছিল আরবের নারীদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরী। আমি তাকে নিয়ে মদিনায় এলাম এবং আমি তাকে ভোগ করিনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, "আল্লাহর ওয়াস্তে তাকে আমার জন্য দান করে দাও, তোমার পিতা (কল্যাণপ্রাপ্ত হোক)।" আমি তাকে দান করে দিলাম। অতঃপর তিনি তাকে পাঠিয়ে দিলেন এবং এর মাধ্যমে মুশরিকদের হাতে থাকা কয়েকজন মুসলিমকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করলেন।

***

সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই নক্ষত্রসমূহ হলো আসমানবাসীদের জন্য নিরাপত্তা, আর আমার আহলে বাইত (পরিবারবর্গ) হলো আমার উম্মতের জন্য নিরাপত্তা।"

1152 - Null

হাদিসের মূল পাঠ (মতন) দেওয়া হয়নি।

1153 - نَا عَمْرٌو، نَا أَبُو عَاصِمٍ , نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ -[254]- سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا بَعْضَ الثَّنَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «وَجَبَتْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا وَجَبَتْ؟، قَالَ: “ الْمَلَائِكَةُ شُهَدَاءُ فِي السَّمَاءِ، وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ، وَقَرَأَ: {وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ} [التوبة: 105]

সালামাহ ইবনু আকওয়া (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি জানাযা আনা হলো। অতঃপর তারা তার (মৃত ব্যক্তির) কিছু প্রশংসা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তা অবধারিত হয়ে গেল।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কী অবধারিত হয়ে গেল?" তিনি বললেন, "ফেরেশতারা আসমানে সাক্ষী এবং তোমরা যমীনে আল্লাহর সাক্ষী।" এবং তিনি পাঠ করলেন: "বলো, তোমরা কাজ করে যাও, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের কাজ দেখবেন এবং তাঁর রাসূলও।" (সূরা আত-তাওবাহ: ১০৫)

1154 - وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ، فَقَالَ: «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَهَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟» قَالُوا: دِينَارَانِ، قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: عَلَيَّ دَيْنُهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يَسْأَلُ أَبَا قَتَادَةَ عَنِ الدِّينَارَيْنِ

আবু কাতাদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি জানাযা আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “সে কি (সম্পত্তি) কিছু রেখে গেছে?” সাহাবাগণ বললেন: “না।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তার উপর কি কোনো ঋণ আছে?” সাহাবাগণ বললেন: “দুই দীনার।” তখন তিনি বললেন: “তোমরা তোমাদের সাথীর জানাযার সালাত আদায় করো।” তখন আবূ কাতাদা (রাঃ) বললেন: “তার ঋণ আমার দায়িত্বে।” এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ কাতাদা (রাঃ)-কে সেই দুই দীনার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেন।

1155 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ , نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ , نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عُثْمَانَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَأَجَارَهُ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَحَمَلَهُ عَلَى سَرْجِهِ وَرَدَفَهُ حَتَّى قَدِمَ بِهِ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهُ: يَا ابْنَ عَمِّ، مَا لِي أَرَاكَ مُتَخَشِّعًا؟ أَسْبِلْ -[255]- كَمَا يُسْبِلُ قَوْمُكَ، قَالَ: «هَكَذَا مُتَّزَرُ صَاحِبِنَا إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ» ، قَالَ: يَا ابْنَ عَمِّ، طُفْ بِالْبَيْتِ، قَالَ: «إِنَّا لَا نَصْنَعُ شَيْئًا حَتَّى يَصْنَعَهُ صَاحِبُنَا»

সালামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমান (রাঃ)-কে মক্কার অধিবাসীদের কাছে পাঠালেন। তখন আবান ইবনু সাঈদ তাঁকে (উসমানকে) আশ্রয় দিলেন এবং তাঁকে নিজের সওয়ারির জিনপোষের উপর বসালেন ও পেছনে বসিয়ে রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁকে নিয়ে মক্কায় পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি (আবান) তাঁকে (উসমানকে) বললেন: হে চাচাতো ভাই! আমি তোমাকে এত বিনয়ী দেখছি কেন? তোমার কওমের লোকেরা যেভাবে (পোশাক) ঝুলিয়ে রাখে, তুমিও সেভাবে ঝুলিয়ে রাখো। তিনি (উসমান) বললেন: আমাদের সঙ্গীর (রাসূল সাঃ-এর) লুঙ্গি পায়ের গোছার অর্ধভাগ পর্যন্ত থাকে। তিনি (আবান) বললেন: হে চাচাতো ভাই! তুমি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করে নাও। তিনি (উসমান) বললেন: আমাদের সঙ্গী (রাসূল সাঃ) যতক্ষণ না কোনো কাজ করেন, ততক্ষণ আমরা কিছু করি না।

1156 - نَا عَمْرٌو، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خَيْرُ فُرْسَانِنَا أَبُو قَتَادَةَ وَخَيْرُ رِجَالِنَا سَلَمَةُ»

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমাদের অশ্বারোহীদের মধ্যে উত্তম হলেন আবূ ক্বাতাদাহ এবং আমাদের পদাতিকদের মধ্যে উত্তম হলেন সালামাহ।”

1157 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَمْرٌو قَالَا: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ، ثُمَّ نَرْجِعُ وَمَا لِلْحِيطَانِ فَيْءٌ نَسْتَظِلُّ بِهِ»

সালামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জুমআর সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমরা প্রত্যাবর্তন করতাম, অথচ দেয়ালগুলোর এমন ছায়া হতো না, যার দ্বারা আমরা ছায়া নিতে পারতাম।

1158 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو عَاصِمٍ , نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيُّمَا رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ تَمَتَّعَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَزْدَادَا ازْدَادَا، وَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا»

তাঁর পিতা (সালামা ইবনুল আকওয়া') থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো পুরুষ বা নারী যখন মুত'আ (সাময়িক বিবাহ) করে, তখন তাদের উভয়ের মধ্যকার সহাবস্থান হলো তিন দিনের। অতঃপর যদি তারা (সময়) বাড়াতে চায়, তবে তারা তা বাড়াতে পারে। আর যদি তারা বিচ্ছিন্ন হতে চায়, তবে তারা বিচ্ছিন্ন হতে পারে।”

1159 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ، نَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، مَا أَنَا قُلْتُهُ لَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ»

সালামা ইবনু আকওয়া (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আসলাম—আল্লাহ তাদেরকে নিরাপত্তা দান করুন এবং গিফার—আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করুন। এটা আমি বলিনি, বরং আল্লাহই তা বলেছেন।”

1160 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا أَبُو أَحْمَدَ، نَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَأَثْنَى الْقَوْمُ عَلَيْهَا ثَنَاءً حَسَنًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَجَبَتْ» ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا وَجَبَتْ؟، قَالَ: «أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ وَالْمَلَائِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ، فَإِذَا شَهِدْتُمْ وَجَبَتْ» ، ثُمَّ قَالَ: «اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ»

সালামাহ্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি জানাযায় ছিলাম। তখন লোকেরা তার (মৃত ব্যক্তির) উত্তম প্রশংসা করলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ওয়াজিব হয়ে গেল।” আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! ওয়াজিব হয়ে গেল মানে কী? তিনি বললেন: “তোমরা পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী এবং ফেরেশতাগণ আসমানে আল্লাহর সাক্ষী। সুতরাং যখন তোমরা সাক্ষ্য দাও, তখন তা ওয়াজিব হয়ে যায় (নির্ধারিত হয়ে যায়)।” অতঃপর তিনি বললেন: “কাজ করে যাও, কারণ আল্লাহ তোমাদের কাজ দেখবেন।”