1214 - وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الْغَزْوِ فَقَالَ: «لَا يَتَخَلَّفَنَّ عَنِّي إِلَّا مُصْعَبٌ أَوْ مُضْعَفٌ» . وَكَانَتْ أُمُّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَمْيَاءَ فَأَرَادَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْ أُمُّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهَا لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى مِرْفَقِهَا وَلَا تَقُومَ عَنْهُ إِلَّا بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ -[285]-: “ إِنَّكَ لَخَارِجٌ وَتَارِكٌ عَجُوزًا كَبِيرًا لَا تَسْتَطِيعُ تَخْرُجُ إِلَى مِرْفَقِهَا وَلَا تَقُومُ عَنْهُ إِلَّا بِكَ، وَتَرَى أَنَّكَ لَسْتَ فِي جِهَادٍ، إِذَا كُنْتَ عِنْدَهَا فَإِنَّكَ فِي أَفْضَلِ الْجِهَادِ، وَلَوْ أَنَّكَ خَرَجْتَ وَطَفِقَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا وَيَقُولُ: لَوْ خَرَجْتَ هَا هُنَا وَهِيَ عَلَيْكَ سَاخِطَةٌ لَكُنْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ “. فَجَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَخَرَجَ فِي الْجَيْشِ رَجُلُ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَطَفِقَ يَطْعُنُ بِهِ فِي عِرَاضِ النَّاسِ وَيَصِيحُ بِهِ حَتَّى تَوَقَّصَ بِهِ فِي جُرُفٍ فَتَكَسَّرَا جَمِيعًا، فَمَا نَغَمَ نَغْمَةً إِلَّا أَنْ قَالَ: يَا آلَ عَامِرٍ، ثُمَّ مَاتَ فَصَبَّحُوا خَيْبَرَ، فَأَتَى أَصْحَابُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُونَهُ إِلَى جَنَازَتَهِ فَأَقْبَلَ مَعَهُمْ، فَمَرَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَخَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ وَنَاسٍ مِنِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ عَلَيْهِمْ يَضْحَكُ وَيُسَائِلُهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، امْكُثْ حَتَّى تَتَغَدَّى عِنْدَنَا وَمِرْجَلٌ لَهُمْ يَغْلِي بِهِ لَحْمٌ. قَالَ: «قَدْ أَصَبْتُمُ اللَّحْمَ؟ مَا أَصَبْنَا لَحْمًا بَعْدُ، مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا؟» . قَالُوا: ابْنُ حِمَارَةٍ كَانَتْ مَعَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حِمَارٌ أَهْلِيٌ؟» . قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «ادْعُ لِي بِلَالًا» . فَتَصَايَحَ أَهْلُ الْعَسْكَرِ بِبِلَالٍ، فَأَتَى بِلَالٌ يَخِرُّ مَرَّةً وَيَقُومُ أُخْرَى وَيَقُولُ: يَالَبَّيْكَاهُ، يَالَبَّيْكَاهُ، فَلَقَدْ سَمِعْتُ لِلْعَسْكَرِ رَجَّةً مَا سَمِعْنَا لَهُ قَطُّ. فَأَقْبَلَ أَصْحَابُ الْعَامِرِيِّ , فَقَالَ: «مَا شَأْنُ صَاحِبِكُمْ؟ مَا كَانَ وَجَعُهُ؟» . وَأَخْبَرُوهُ خَبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَ لَمْ أُؤَذِّنْ فِي النَّاسِ لَا يَخْرُجْ مَعِي مُصْعَبٌ وَلَا مُضْعِفٌ؟» . فَجَاءَ بِلَالٌ فَقَالَ: «أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ لُحُومُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَلَحْمُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَأَكْلُ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ» -[286]-. ثُمَّ دَعَا بِعَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ فَقَالَ: «انْطَلِقْ إِلَى قَوْمِكَ فَاسْتَمِدَّهُمْ لَنَا، فَإِنَّا نَزَلْنَا بِهَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا، وَاللَّهُ فَاتِحُهَا عَلَيْنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَإِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ يَكْثُرَ سَوَادُنَا عَلَيْهَا» . فَقَالَ عَامِرٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تُبْعِدُنِي عَنْكَ، وَاللَّهِ لَأَنْ أَمُوتَ وَأَنَا قَرِيبٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا عَنْكَ نَاءٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ الْأَوَّلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَرَدَّ عَلَيْهِ عَامِرٌ كَقَوْلِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ؟» . قَالَ: بَلَى قَدْ رَضِيتُ فَأَوْصِنِي؛ فَإِنِّي لَا أَدْرِي أَلْقَاكَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا أَمْ لَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجِلَّ اللَّهَ كَمَا تُجِلُّ رَجُلًا ذَا هَيْبَةٍ مِنْ رَهْطِكَ، وَإِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ» وَكَلَامٌ نَحْوَ هَذَا خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ لَمْ يَحْفَظْهُنَّ

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক যুদ্ধে ছিলেন। তিনি বললেন: "মুসআব (উদ্দণ্ড/শক্তিশালী) অথবা মুদআফ (দুর্বল/অক্ষম) ছাড়া কেউ যেন আমার কাছ থেকে দূরে না থাকে।"

আবু হুরায়রা (রা)-এর মাতা ছিলেন অন্ধ। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে অভিযানে যেতে চাইলেন। তখন তাঁর মা রাসূলুল্লাহর কাছে এসে বললেন যে, তিনি (মা) তার প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতে পারেন না এবং তার (আবু হুরায়রার) সাহায্য ছাড়া উঠতে বা দাঁড়াতে পারেন না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু হুরায়রাকে বললেন: "তুমি তো বেরিয়ে যাচ্ছো এবং একজন বৃদ্ধা মাকে ফেলে যাচ্ছো, যিনি তার প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতে পারেন না এবং তোমার সাহায্য ছাড়া উঠতে বা দাঁড়াতে পারেন না। তুমি কি মনে করো যে তুমি জিহাদে নেই? যখন তুমি তার কাছে থাকবে, তখন তুমি সর্বোত্তম জিহাদে থাকবে। আর যদি তুমি বেরিয়ে যাও"— এই বলে তিনি তাঁর হাত দ্বারা পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম দিকে ইশারা করে বললেন— "যদি তুমি এখানে বেরিয়ে যাও আর সে (মা) তোমার প্রতি অসন্তুষ্ট থাকে, তবে তুমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

অতঃপর আবু হুরায়রা (রা) (জিহাদে না গিয়ে) বসে গেলেন।

আর বনি ‘আমির গোত্রের এক ব্যক্তি একটি কঠিন (অনিয়ন্ত্রিত) উটের ওপর সওয়ার হয়ে সেনাবাহিনীতে বের হলো। সে উটটিকে মানুষের ভীড়ের মাঝ দিয়ে খোঁচা দিয়ে চালাতে লাগল এবং তাকে নিয়ে চিৎকার করতে লাগল, যতক্ষণ না উটটি তাকে নিয়ে একটি খাদে পড়ে গেল এবং তারা উভয়েই ভেঙে গেল (আহত হলো)। লোকটি কোনো শব্দই করতে পারল না, শুধু এতটুকু বলল: "হে বনি ‘আমিরের লোকজন!" অতঃপর সে মারা গেল।

তারা ভোরবেলা খাইবারে পৌঁছলেন। তখন তার (মৃত) সঙ্গীরা তার জানাযার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডাকতে এল। তিনি তাদের সাথে এলেন। তিনি (পথে) আবূ বকর, উমর, ইবনে মাসউদ এবং খাব্বাব ইবনুল আরাত (রা)-সহ আরো কয়েকজন সাহাবীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাদের কাছে দাঁড়িয়ে হাসলেন এবং তাদের জিজ্ঞেস করলেন। তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের কাছে থাকুন, যেন আমরা দুপুরের খাবার খেতে পারি।" তাদের কাছে একটি পাত্রে মাংস সিদ্ধ হচ্ছিল।

তিনি বললেন: "তোমরা কি মাংস পেয়েছো? আমরা তো এখনও কোনো মাংস পাইনি। এটা তোমরা কোথায় পেলে?" তারা বললেন: "ইবনে হিমারাহ (গাধার বাচ্চা) আমাদের সাথে ছিল।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটা কি গৃহপালিত গাধা?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমার জন্য বিলালকে ডাকো।"

তখন সেনা শিবিরের লোকেরা বিলালকে জোরে ডাকতে শুরু করল। বিলাল (রা) একবার হুমড়ি খেয়ে পড়ছিলেন আবার উঠছিলেন এবং বলছিলেন: "ইয়া লাব্বাইকাহ, ইয়া লাব্বাইকাহ (আমি হাজির, আমি হাজির)।" আমি (বর্ণনাকারী) সেনাবাহিনীর এমন এক গুঞ্জন শুনতে পেলাম, যা আমরা আগে কখনও শুনিনি।

অতঃপর ‘আমির গোত্রের লোকটির (মৃতের) সঙ্গীরা এলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের সঙ্গীর কী হয়েছিল? তার কী কষ্ট ছিল?" তারা তাকে ঘটনা জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি লোকদের মধ্যে ঘোষণা দেইনি যে, মুসআব (উদ্দণ্ড) এবং মুদআফ (দুর্বল) কেউ যেন আমার সাথে অভিযানে না আসে?"

অতঃপর বিলাল (রা) এলেন। তিনি (নবীজি) বললেন: "লোকদের মাঝে ঘোষণা দাও যে, গৃহপালিত গাধার মাংস, হিংস্র প্রাণীর মধ্যে দাঁতবিশিষ্ট (দন্তযুক্ত) সব প্রাণীর মাংস এবং নখরবিশিষ্ট পাখির মাংস ভক্ষণ করা বৈধ নয়। আর জান্নাত কোনো পাপীর জন্য হালাল নয়।"

এরপর তিনি আমের ইবনুত তুফায়লকে ডাকলেন এবং বললেন: "তুমি তোমার গোত্রের কাছে যাও এবং আমাদের জন্য তাদের কাছে সাহায্য চাও। কারণ আমরা এমন একটি গ্রামে অবতরণ করেছি যার অধিবাসীরা অত্যাচারী। ইনশাআল্লাহ আল্লাহ এটি আমাদের জন্য জয় করবেন। আর আমরা চাই এর বিরুদ্ধে আমাদের লোকবল বৃদ্ধি হোক।"

‘আমের বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে আপনার থেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছেন। আল্লাহর কসম! আপনার কাছে থেকে মারা যাওয়া আমার কাছে প্রিয়, আপনার থেকে দূরে থেকে মারা যাওয়ার চেয়ে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম কথাটি তিনবার বললেন, আর ‘আমিরও তিনবার তাঁর উত্তরে একই কথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি আল্লাহর রাসূলের দূত হতে সন্তুষ্ট নও?"

‘আমির বললেন: "নিশ্চয়ই, আমি সন্তুষ্ট। অতএব আমাকে কিছু উপদেশ দিন; কারণ আমি জানি না, এই স্থান থেকে যাওয়ার পর আপনার সাথে আমার সাক্ষাৎ হবে কিনা।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহকে সেভাবে সম্মান করো, যেভাবে তুমি তোমার গোত্রের কোনো সম্মানিত ও প্রভাবশালী ব্যক্তিকে সম্মান করো। আর যখন তুমি খারাপ কাজ করো, তখন ভালো কাজ করো।" এ ধরনের আরো পাঁচ-ছয়টি কথা বলেছিলেন যা (বর্ণনাকারী) মনে রাখতে পারেননি।