1328 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا دَاوُدُ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ,، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَقِيَ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ: أَرَأَيْتَ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ -[348]- بْنَ هَاشِمٍ وَالْعَيْطَلَةَ كَاهِنَةَ بَنِي سَهْمٍ جَمَعَهُمَا اللَّهُ فِي النَّارِ، فَصَفَّحَ عَنْهُ، ثُمَّ لَقِيَهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَصَفَّحَ عَنْهُ، ثُمَّ لَقِيَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَرَفَعَ الْعَبَّاسُ يَدَهُ فَوَجَأَ أَنْفَهُ فَكَسَرَهُ، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا هَذَا؟» ، قَالَ: الْعَبَّاسُ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ: «مَا أَرَدْتَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ؟» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقِيَنِي فَقَالَ: يَا أَبَا الْفَضْلِ إِنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ هَاشِمٍ وَالْعَيْطَلَةَ كَاهِنَةَ بَنِي سَهْمٍ قَدْ جَمَعَهُمَا اللَّهُ فِي النَّارِ، فَصَفَحْتُ عَنْهُ مِرَارًا فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا إِيَّاهُ أَرَادَ بِذَلِكَ، وَلَكِنَّهُ أَرَادَنِي، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يُؤْذِي أَخَاهُ بِالْأَمْرِ، وَإِنْ كَانَ حَقًّا»

আল-আব্বাস ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত:

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাঃ) একজন মুহাজির ব্যক্তির সাথে দেখা করলেন। লোকটি তাকে বলল: আপনি কি দেখেছেন? আব্দুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম এবং বনু সাহ্ম গোত্রের জ্যোতিষী ‘আল-আইতলা’— আল্লাহ তাদের উভয়কে জাহান্নামে একত্রিত করেছেন। আব্বাস (রাঃ) তাকে এড়িয়ে গেলেন। এরপর দ্বিতীয়বার লোকটির সাথে তার দেখা হলো। সে তাকে একই কথা বলল। তিনি আবারও তাকে এড়িয়ে গেলেন। এরপর তৃতীয়বার যখন লোকটির সাথে তার দেখা হলো, সে তাকে একই কথা বলল। তখন আব্বাস (রাঃ) তার হাত তুলে লোকটির নাকে ঘুষি মারলেন এবং তা ভেঙে দিলেন। লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বললেন: এটা কী? লোকটি বলল: আব্বাস (এই কাজ করেছে)।

তিনি আব্বাস (রাঃ)-কে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: একজন মুহাজির ব্যক্তির সাথে তুমি এমন কেন করলে? আব্বাস (রাঃ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে আমার সাথে দেখা করে বলল: হে আবুল ফাদল! নিশ্চয়ই আব্দুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম এবং বনু সাহ্ম গোত্রের জ্যোতিষী ‘আল-আইতলা’— আল্লাহ তাদের উভয়কে জাহান্নামে একত্রিত করেছেন। আমি বারবার তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি (বা এড়িয়ে গেছি)। (আব্বাস) আরও বললেন: আল্লাহর কসম, সে (আমার পিতা) আব্দুল মুত্তালিবকে লক্ষ্য করেনি, বরং সে আমাকেই লক্ষ্য করেছে (অর্থাৎ আমাকে আঘাত দিতে চেয়েছে)।

বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের কারো কী হলো যে সে তার ভাইকে এমন বিষয় দিয়ে কষ্ট দেয়, যদিও তা সত্য হয়?