1426 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا أَبُو الْأَشْعَثِ، نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ , يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ: نَزَلَتْ {فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ} [هود: 105] فَقَالَ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، عَلَامَ نَعْمَلُ، عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ عَلَى أَمْرٍ -[419]- لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ؟، قَالَ: “ لَا، بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ، وَلَكِنْ كُلُّ أَمْرٍ مُيَسَّرٌ؛ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} [الليل: 6] “

উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (আল্লাহর বাণী) "তাদের কেউ হবে হতভাগ্য এবং কেউ হবে ভাগ্যবান।" (সূরা হূদ: ১০৫) এই আয়াতটি নাযিল হলো।

তখন উমার (রা.) বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমরা কিসের ওপর আমল করব? এমন কাজের ওপর, যা ইতোমধ্যে স্থির হয়ে গেছে? নাকি এমন কাজের ওপর, যা এখনো স্থির হয়নি?

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "না। বরং এমন কাজের ওপর (আমল করবে) যা স্থির হয়ে গেছে এবং কলমগুলো যার দ্বারা প্রবাহিত হয়েছে (অর্থাৎ তাকদীরে লিখিত হয়েছে)। তবে, প্রত্যেকটি কাজই সহজ করা হয়েছে।" (অতঃপর তিনি এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন:) "সুতরাং, যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে এবং যা উত্তম (জান্নাত/একত্ববাদ) তা বিশ্বাস করে; আমি তাকে সহজ পথের জন্য সহজ করে দেব। আর যে কৃপণতা করে ও পরোয়া করে না এবং যা উত্তম, তা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে; আমি তাকে কঠিন পথের জন্য সহজ করে দেব।" (সূরা লাইল: ৫-১০)