1462 - وَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَفَّانُ قَالَا: نَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، نَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ الرِّيَاحِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ , عَنْ نُقَادَةَ الْأَسْلَمِيِّ -439- أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَحْمِلُهُ فَأَبَى فَبَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ لِأَسْتَحْمِلَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَبَى، ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخِرَ لِأَسْتَحْمِلَهُ فَأَتَيْتُهُ، فَبَعَثَ مَعِي بِنَاقَةٍ فَجِئْتُ أَقُودُهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا وَفِيمَنْ أَرْسَلَ بِهَا» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا، قَالَ: «وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا» ، قَالَ: فَحَلَبَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَرَّتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهُ يَعْنِي الْمَانِعَ الْأَوَّلَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ»

নুকাদাহ আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি বাহনের (আরোহণের জন্য) আবদার নিয়ে এলেন। কিন্তু তিনি (রাসূল ﷺ) দিতে অস্বীকার করলেন (বা দিতে পারলেন না)। অতঃপর তিনি আমাকে এক ব্যক্তির নিকট পাঠালেন, যেন আমি তার কাছে বাহনের আবদার করি। আমি তার কাছে গেলাম, কিন্তু সেও প্রত্যাখ্যান করল। এরপর তিনি আমাকে অন্য এক ব্যক্তির নিকট পাঠালেন যেন আমি তার কাছে বাহনের আবদার করি। আমি তার নিকট পৌঁছালে, তিনি আমার সঙ্গে একটি উটনী পাঠিয়ে দিলেন। আমি সেটিকে টেনে নিয়ে এলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সেটির দিকে তাকালেন, তখন বললেন: আল্লাহ এতে বরকত দিন এবং যিনি এটি পাঠিয়েছেন তাকেও বরকত দিন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যিনি এটি নিয়ে এসেছেন তাকেও (বরকত দিন)? তিনি বললেন: আর যে এটি নিয়ে এসেছে তাকেও।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সেটির দুধ দোহন করা হলো এবং তাতে প্রচুর দুধ হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির—অর্থাৎ যে প্রথমে প্রত্যাখ্যান করেছিল—সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধি করে দাও। হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির (যে উটনী দিয়েছে) রিযিককে দিন হিসাবে (অর্থাৎ প্রতিদিনের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ) করে দাও।