1465 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدٍ أَبُو سَلَمَةَ، نَا الْجُنَيْدُ بْنُ أَمِينِ بْنِ ذِرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ بُهْصُلٍ الْحِرْمَازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ نَضْلَةَ بْنِ بُهْصُلٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: الْأَعْشَى، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَعْوَرِ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا: مُعَاذَةُ فَخَرَجَ يَمْتَارُ لِأَهْلِهِ مِنْ هَجَرَ، فَهَرَبْتِ امْرَأَتُهُ بَعْدَهُ نَاشِزًا عَلَيْهِ، فَعَاذَتْ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلِ بْنِ كَعْبِ بْنِ قَشْعِ بْنِ دُلَفِ بْنِ أُمَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحِرْمَازِ فَجَعَلَهَا خَلْفَ ظَهْرِهِ -442-، فَلَمَّا قَدِمَ لَمْ يَجِدْهَا فِي بَيْتِهِ فَأُخْبِرَ أَنَّهَا نَشَزَتْ عَلَيْهِ، وَأَنَّهَا عَاذَتْ بِمُطَرِّفِ بْنِ بُهْصُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَمِّ، عِنْدَكَ امْرَأَتِي فَادْفَعْهَا إِلَيَّ، قَالَ: لَيْسَتْ عِنْدِي، وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي لَمْ أَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، قَالَ: وَكَانَ مُطَرِّفٌ أَعَزَّ مِنْهُ، فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَ بِهِ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ:
البحر الرجز
يَا سَيِّدَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ ... إِلَيْكَ أَشْكُو ذَرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ
كَالذِّئْبَةِ الْغَبْسَاءِ فِي طَلِّ السَّرَبْ ... خَرَجْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ
قَدْ خَلَفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ ... أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ
وَوَذَرَتْنِي بَيْنَ غُصْنٍ مُؤْتَشَبٍ ... وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبَ» فَشَكَا إِلَيْهِ امْرَأَتَهَ مُعَاذَةَ، وَأَنَّهَا عِنْدَ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلٍ، فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا: «انْظُرْ هَذَا امْرَأَتَهُ مُعَاذَةَ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ» -443-، فَأَتَاهُ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُعَاذَةُ، هَذَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ وَأَنَا دَافِعُكِ إِلَيْهِ، قَالَتْ: فَخُذْ لِي الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا يُعَاقِبَنِي فِيمَا صَنَعْتُ، فَأَخَذَ لَهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَدَفَعَ إِلَيْهِ مُطَرِّفٌ امْرَأَتَهُ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ:
البحر الطويل
لَعَمْرُكَ مَا حُبِّي مُعَاذَةَ بِالَّذِي ... يُغَيِّرُهُ الْوَاشِي وَلَا قَدُمُ الْعَهْدُ
وَلَا سُوءُ مَا جَاءَتْ بِهِ إِذْ أَزَلَّهَا ... غُوَاةُ رِجَالٍ إِذْ يُنَادُونَهَا بَعْدِي
قال: أَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْأَوْحَدُ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ بُنْدَارٍ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جِبْرِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعِجْلِيُّ الرَّازِيُّ أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ

নযলা ইবনু বাহছাল (Nadhla ibn Bahsal) থেকে বর্ণিত:

তাদের মধ্যে আল-আ'শা (যার নাম ছিল আবদুল্লাহ ইবনু আল-আওয়ার) নামক একজন লোক ছিল। তার স্ত্রী ছিল মু'আযাহ। সে হাজর থেকে তার পরিবারের জন্য খাদ্যদ্রব্য আনতে বেরিয়ে গেল। তার চলে যাওয়ার পর তার স্ত্রী তার প্রতি অবাধ্য হয়ে পালিয়ে গেল। সে মুতাররিফ ইবনু বাহছাল নামক তাদেরই এক ব্যক্তির কাছে আশ্রয় নিল। মুতাররিফ তাকে তার পিছনে রেখে দিল (আশ্রয় দিল)।

যখন সে ফিরে এল, তখন তাকে তার ঘরে পেল না। তাকে জানানো হলো যে সে তার প্রতি অবাধ্য হয়েছে এবং মুতাররিফ ইবনু বাহছালের কাছে আশ্রয় নিয়েছে। সে মুতাররিফের কাছে এসে বলল: হে চাচাতো ভাই, আমার স্ত্রী তোমার কাছে আছে, তাকে আমার হাতে তুলে দাও। মুতাররিফ বলল: সে আমার কাছে নেই। আর যদি সে আমার কাছে থাকতও, আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দিতাম না। বর্ণনাকারী বলেন, মুতাররিফ তার (আল-আ'শার) চেয়ে অধিক সম্মানিত/শক্তিশালী ছিল।

তখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাইল। সে তখন আবৃত্তি করে বলতে শুরু করল:

হে মানবজাতির নেতা এবং আরবদের বিচারক!
এক কঠিন প্রকৃতির স্ত্রী সম্পর্কে আপনার কাছে অভিযোগ করছি,
সে যেন গুহার ছায়ায় লুকিয়ে থাকা কালো নেকড়ের মতো।
আমি রজব মাসে তার জন্য খাবার খুঁজতে বের হলাম।
কিন্তু সে ঝগড়া ও পালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে আমাকে ছেড়ে চলে গেল।
সে অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছে এবং গোপনে সরে পড়েছে।
সে আমাকে ঘন শাখার মাঝে রেখে গেল।
নারীরা হলো সবচেয়ে খারাপ শক্তিশালী সত্তা, যাদেরকে তারা পরাভূত করে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আর তারা হলো সবচেয়ে খারাপ শক্তিশালী সত্তা, যাদেরকে তারা পরাভূত করে।

সে তাঁর কাছে তার স্ত্রী মু'আযাহ সম্পর্কে এবং সে যে মুতাররিফ ইবনু বাহছাল নামক এক ব্যক্তির কাছে রয়েছে, সে বিষয়ে অভিযোগ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য একটি চিঠি লিখে দিলেন: এই লোকটির স্ত্রী মু'আযাহকে দেখে নাও, তাকে তার হাতে তুলে দাও।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চিঠি তার (মুতাররিফের) কাছে পৌঁছাল এবং তা তাকে পড়ে শোনানো হলো। সে বলল: হে মু'আযাহ, এটা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চিঠি। আমি তোমাকে তার হাতে তুলে দেব।

সে (মু'আযাহ) বলল: তাহলে আমার জন্য তার কাছ থেকে ওয়াদা ও অঙ্গীকার নিয়ে নাও যে আমি যা করেছি তার জন্য সে আমাকে শাস্তি দেবে না। অতঃপর মুতাররিফ তার পক্ষ থেকে সেই অঙ্গীকার নিয়ে দিল। মুতাররিফ তার স্ত্রীকে তার হাতে তুলে দিল। তখন সে (স্বামী) আবৃত্তি করে বলতে শুরু করল:

তোমার কসম, মু'আযাহর প্রতি আমার যে ভালোবাসা,
তা কোনো গীবতকারী অথবা পুরোনো অঙ্গীকার দ্বারা পরিবর্তন হওয়ার মতো নয়।
আর না সেই খারাপ কাজ দ্বারা, যা সে করেছিল,
যখন আমি দূরে থাকার সুযোগে পথভ্রষ্ট লোকেরা তাকে ডেকে নিয়েছিল।