2005 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ : أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ، فَرَزَقَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ تَمْرًا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لا تَقْرُنُوا، فَإِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَهَى عَنِ الْقِرَانِ إِلا أَنْ يُشَاوِرَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ` *

অনুবাদঃ জাবালা ইবনু সুহাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার আমরা দুর্ভিক্ষের শিকার হয়েছিলাম। তখন ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের খেজুর দান করলেন। (তা দেখে) ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তোমরা একসাথে দুটো করে খেয়ো না। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘কিরান’ (একসাথে দু’টি করে খেজুর খাওয়া) করতে নিষেধ করেছেন, তবে যদি তোমাদের কেউ তার অন্য ভাইয়ের সাথে পরামর্শ করে নেয় (অর্থাৎ তার অনুমতি নিয়ে খায়), তাহলে ভিন্ন কথা।