2008 - حَدَّثَنَا سَلامٌ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَوْ قَالَ : سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ` إِنَّا قَوْمٌ نُكْرِي إِبِلا لَنَا، وَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ : لا حَجَّ لَكُمْ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي، فَسَكَتَ عَنْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ سورة البقرة آية، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : أَنْتُمْ حُجَّاجٌ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "হে আবূ আব্দুর রহমান! আমরা এমন এক সম্প্রদায় যারা (হজের সময়) আমাদের উট ভাড়া দিই (বা ব্যবসার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি)। কিন্তু লোকেরা বলে, তোমাদের জন্য কোনো হজ নেই (তোমাদের হজ সহীহ হবে না)।"

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি আমাকে যা জিজ্ঞেস করলেন, ঠিক অনুরূপ প্রশ্ন এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কেও করেছিল। তখন তিনি চুপ রইলেন, যতক্ষণ না এই আয়াতটি নাযিল হলো:

**"যখন তোমরা আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তন করবে, তখন মাশ‘আরুল হারামের নিকট আল্লাহকে স্মরণ করো।"** (সূরা আল-বাকারা, ১৯)

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ডেকে বললেন, **"তোমরা অবশ্যই হাজী (অর্থাৎ তোমাদের হজ সঠিক হয়েছে)।"**