2030 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا أَرَادَ سَفَرًا فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا سورة الزخرف آية، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا بُعْدَ الأَرْضِ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهَالِينَا، وَإِذَا رَجَعَ، قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ` *

অনুবাদঃ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরের ইচ্ছা করতেন এবং তাঁর সওয়ারীতে আরোহণ করতেন, তখন তিনি তিনবার ’আল্লাহু আকবার’ বলতেন। এরপর বলতেন:

"পবিত্র সেই সত্তা যিনি আমাদের জন্য এটাকে বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। হে আল্লাহ! আমি আমার এই সফরে তোমার কাছে নেক কাজ ও তাকওয়া (আল্লাহভীতি) কামনা করছি, এবং এমন আমল (কাজ) কামনা করছি যা তুমি ভালোবাসো ও যাতে তুমি সন্তুষ্ট থাকো। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য যমীনের দূরত্বকে সংক্ষেপ করে দাও এবং সফরকে আমাদের জন্য সহজ করে দাও। হে আল্লাহ! আমাদের সফরে তুমি আমাদের সাথী হও এবং আমাদের অনুপস্থিতিতে তুমি আমাদের পরিবার-পরিজনের তত্ত্বাবধান করো।"

আর যখন তিনি (সফর থেকে) ফিরে আসতেন, তখন বলতেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।"