2047 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَنَّاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ : شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ وَرَأَى رَجُلا بِمَكَّةَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَانْتَسَبَ لَهُ، فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ، فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ، يَقُولُ : ` مَنْ جَرِّ إِزَارَهُ لا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

অনুবাদঃ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (ইবনে উমর) মক্কায় এক ব্যক্তিকে তার ইযার (নিচের পরিধেয় বস্ত্র) টেনে টেনে হাঁটতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’তুমি কাদের লোক?’ সে তার বংশপরিচয় দিল, জানা গেল যে সে বনু লাইস গোত্রের একজন। ইবনে উমর তাকে চিনতে পারলেন।

অতঃপর ইবনে উমর তাকে বললেন, ’তোমার ইযার উপরে তুলে নাও। কারণ আমি আমার এই দুটি কান দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

’যে ব্যক্তি অহংকার বা গর্ববশত তার ইযার টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না।’