2052 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ مِنْ وَلَدِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي سَعِيدٌ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ، فَقَالَ : رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالَ : أَلا أُبَشِّرُكَ يَا أَخَا أَسْلَمَ ؟ ! سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি ইবন উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলো। তিনি (ইবন উমর) জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কোন গোত্রের লোক?” লোকটি বলল, “আমি আসলাম গোত্রের লোক।”

তখন ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আসলাম গোত্রের ভাই! আমি কি আপনাকে একটি সুসংবাদ দেব না? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘গিফার (গোত্র)— আল্লাহ্‌ তাদের ক্ষমা করেছেন, এবং আসলাম (গোত্র)— আল্লাহ্‌ তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন (বা শান্তিতে রেখেছেন)।’”