2060 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، وَقَالَ هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا عَدْوَى وَلا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْفَأْلُ ؟ قَالَ : الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ` *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রোগের স্বয়ংক্রিয় কোনো সংক্রমণ নেই এবং কুলক্ষণের (অশুভ ধারণার) কোনো অস্তিত্ব নেই। আর আমার কাছে ’ফাল’ (শুভ লক্ষণ) পছন্দনীয়।" জিজ্ঞেস করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ’ফাল’ কী?" তিনি বললেন: "উত্তম কথা।"