2111 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تُحِدُّ امْرَأَةَ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ إِلا عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلا تَكْتَحِلُ، وَلا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلا تَمَسُّ طِيبًا إِلا أَدْنَى الطُّهْرَةِ مِنْ مَحِيضِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطِ وَأَظْفَارٍ ` . أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، نا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً *

অনুবাদঃ উম্মে আতিয়্যাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো নারীর জন্য তার স্বামীর ক্ষেত্রে ব্যতীত তিন দিনের বেশি শোক পালন করা বৈধ নয়। স্বামীর জন্য সে চার মাস দশ দিন শোক পালন করবে। আর সে সুরমা ব্যবহার করবে না এবং রঙিন পোশাক পরিধান করবে না, তবে ‘আসব’ বস্ত্র ব্যতীত। আর সে কোনো সুগন্ধি স্পর্শ করবে না, তবে ঋতুস্রাব থেকে পবিত্র হওয়ার সময় সামান্য পরিমাণ কুস্ত ও আযফার (নামক সুগন্ধি) ব্যবহার ছাড়া।