2172 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ مُحَمَّدٍ , وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، تَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ حَنْظَلَةُ، فَقَالَتْ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى بِنْتِ حَمْزَةَ، فَذَكَرَتْ لَهُ الأَمَارَاتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَ بِحَقِّهَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهَا، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

অনুবাদঃ উবাইদ সানূতা বলেন: আমি উম্মু মুহাম্মাদের কাছে গেলাম। তিনি হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন। তাঁর পরে হানযালা নামক এক ব্যক্তি তাঁকে বিবাহ করেন। তিনি বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর কন্যার কাছে এলেন, আর তিনি (কন্যা) তাঁর কাছে কিছু বিষয় উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই দুনিয়া সবুজ (আকর্ষণীয়) ও সুমিষ্ট। যে ব্যক্তি এর অধিকারের (ন্যায্য) সাথে গ্রহণ করে, আল্লাহ তার জন্য তাতে বরকত দান করেন। আর এমন অনেক লোক আছে, যারা আল্লাহর সম্পদে তাদের খেয়ালখুশি মতো ডুব দেয় (বা অন্যায়ভাবে ব্যবহার করে), কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন।”