مسند أبي داود الطيالسي
Musnad Abi Dawood Twayalisi
মুসনাদ আবী দাউদ ত্বায়ালিসী
2740 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ` لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ سورة القيامة آية، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، فَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ `، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّمَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُ، وَقَالَ سَعِيدٌ : إِنَّمَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ { } إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْءَانَهُ { } سورة القيامة آية -، قَالَ : تَجْمَعُهُ فِي قَلْبِكَ، ثُمَّ تَقْرَؤُهُ : فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْءَانَهُ سورة القيامة آية، يَقُولُ : اسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ : إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ سورة القيامة آية، قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَاكَ، إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ *
অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: "তুমি দ্রুত অহী আয়ত্ত করার জন্য তোমার জিহ্বা সঞ্চালন করো না।" (সূরা আল-ক্বিয়ামাহ্ ১৬) এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অহী নাযিলের সময় কঠিনতা অনুভব করতেন, তাই তিনি তাঁর ঠোঁট দুটি নাড়াতেন।
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আমার ঠোঁট নাড়াই যেমন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নাড়াতেন।
সাঈদ ইবনু জুবায়র বলেন, আমি আমার ঠোঁট নাড়াই যেমন আমি ইবনু আব্বাসকে তাঁর ঠোঁট নাড়াতে দেখেছি।
অতঃপর আল্লাহ্ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা এ আয়াত নাযিল করেন: "তুমি দ্রুত অহী আয়ত্ত করার জন্য তোমার জিহ্বা সঞ্চালন করো না। নিশ্চয়ই তা সংগ্রহ ও পাঠ করানোর দায়িত্ব আমাদেরই।" (সূরা ক্বিয়ামাহ্ ১৬-১৭)। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, এর অর্থ হলো— আল্লাহ্ তা‘আলা এটিকে তোমার হৃদয়ে একত্রিত করে দেবেন, তারপর তুমি তা পাঠ করবে।
"সুতরাং যখন আমি তা পাঠ করি, তুমি সেই পাঠ অনুসরণ করো।" (সূরা ক্বিয়ামাহ্ ১৮)। এর অর্থ হলো— তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং নীরব থাকো।
"এরপর এর ব্যাখ্যা প্রদানের দায়িত্ব আমাদেরই।" (সূরা ক্বিয়ামাহ্ ১৯)।
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জিবরীল আলাইহিস সালাম চলে যেতেন, তখন তিনি যেভাবে তাঁকে পড়িয়েছিলেন, সেভাবেই তা পাঠ করতেন।