2773 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلا ؟ ` قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ بِشِعْبٍ، يُقِيمُ الصَّلاةَ، وَيُؤْتَى الزَّكَاةَ، يَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ `، ثُمَّ قَالَ : ` أَلا أُخْبِرُكُمْ بِشْرِ النَّاسِ مَنْزِلا ؟ ` قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلا يُعْطِي ` *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে সর্বোত্তম স্থানের অধিকারী ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না?" তারা বলল, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "এমন এক ব্যক্তি যে কোনো গিরিপথে নির্জনে অবস্থান করে, সালাত প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত প্রদান করে এবং মানুষের অনিষ্ট থেকে দূরে থাকে।" অতঃপর তিনি বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে নিকৃষ্টতম স্থানের অধিকারী ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না?" তারা বলল, "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "এমন ব্যক্তি, যার কাছে আল্লাহর দোহাই দিয়ে চাওয়া হয়, কিন্তু সে (তা) প্রদান করে না।"