مسند أبي داود الطيالسي
Musnad Abi Dawood Twayalisi
মুসনাদ আবী দাউদ ত্বায়ালিসী
2810 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ بَدَنَتَهُ مِنْ جَانِبِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ `، قَالَ شُعْبَةُ : ` ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ `، وَقَالَ هِشَامٌ : ` ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهَا الدَّمَ، وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ `، قَالَ هِشَامٌ : ` وَأَهَلَّ عِنْدَ الظُّهْرِ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ `، قَالَ شُعْبَةُ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، فَقَالَ : وَكَانَ فِي الدُّنْيَا مِثْلُ قَتَادَةَ ! يَعْنِي : فِي الْحَدِيثِ *
অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুল-হুলাইফাতে আসলেন, তখন তিনি তাঁর কুরবানীর উটকে (বদনাকে) এর কুঁজের ডান দিক থেকে চিহ্নিত করলেন (রক্ত বের করে)।
শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর তিনি এর থেকে রক্ত মুছে ফেললেন।
আর হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর তিনি এর থেকে রক্ত দূর করে দিলেন এবং হজ্জের তালবিয়া পাঠ করলেন।
হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: তিনি যুহরের সময় তালবিয়া পাঠ করলেন এবং এর গলায় (নিদর্শনস্বরূপ) দুটি জুতা ঝুলিয়ে দিলেন।
শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি যখন সুফিয়ান সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এই হাদীসটি বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: হাদীস (স্মরণ ও বর্ণনার) ক্ষেত্রে ক্বাতাদার মতো কি কেউ পৃথিবীতে ছিল?