2816 - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَأَوْضَعَ النَّاسُ نُودِيَ فِي النَّاسِ : ` أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ `، فَمَا رَأَيْتُ مِنَ رَافِعَةٍ يَدَهَا عَادِيَةً، حَتَّى أَتَى جَمْعًا *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আরাফাত থেকে (মুযদালিফার দিকে) রওনা হলেন এবং লোকেরা (নিজেদের বাহনকে) দ্রুত চালনা করতে শুরু করল, তখন লোকজনের মাঝে ঘোষণা দেওয়া হলো: "হে লোক সকল! ঘোড়া ও উট দ্রুত দৌড়ানোর মধ্যে কোনো পুণ্য (বা নেক আমল) নেই।" এরপর যখন পর্যন্ত তাঁরা জাম‘-এ (মুযদালিফায়) পৌঁছলেন, আমি কাউকেই এমন দেখলাম না যে সে তার বাহনকে দ্রুত চালনার জন্য হাত উঁচু করছে (বা বাহন দ্রুত দৌড়াচ্ছে)।