3 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاةِ، فَقَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ` صَلاةُ الْفَجْرِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ شُعَاعِ الشَّمْسِ، فَذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ كُلَّهَا، وَزَعَمَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الأُولَى، وَالْعَصْرَ ثَمَانِي سَجَدَاتٍ، قَالَ : وَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صَلاةِ الْمُسَافِرِ، فَقَالَ : زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَافَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ، َ وعُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكُلُّهُمْ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى يَرْجِعَ فِي الْمَسِيرِ وَالإِقَامَةِ بِمَكَّةَ، قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، فَلَمَّا أَتَى الْمَدِينَةَ فُرِضَتِ الصَّلاةُ عَلَيْهِ أَرْبَعًا، وَجَعَلَ صَلاتَهُ بِمَكَّةَ لِلْمُسَافِرِ ` *

অনুবাদঃ তাঁকে সালাতের সময়গুলো (মাওয়াকীত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: ফজরের সালাতের সময় হলো ফজর উদয় হওয়া থেকে শুরু করে সূর্যের আলো প্রকাশিত হওয়া পর্যন্ত। এরপর তিনি সকল সালাতের সময়গুলো উল্লেখ করলেন।\\r\\n\\r\\nতিনি (জাবির ইবনু যায়িদ) ধারণা করেন যে, ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদীনায় যুহর ও আসরের সালাত আট সিজদা (অর্থাৎ আট রাকাত) আদায় করেছি।\\r\\n\\r\\nজাবির ইবনু যায়িদকে মুসাফিরের সালাত (সালাতুল মুসাফির) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ধারণা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে মদীনা থেকে মক্কা পর্যন্ত সফর করেছেন। তাঁরা সকলেই মদীনা থেকে বের হওয়ার পর থেকে শুরু করে ফিরে আসা পর্যন্ত—সফরের সময় এবং মক্কাতে অবস্থানকালীন সময়েও—দু’ দু’ রাকাত করে সালাত আদায় করেছেন।\\r\\n\\r\\nতিনি (জাবির ইবনু যায়িদ) আরও বললেন: আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরতের পূর্বে মক্কায় দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি মদীনায় এলেন, তখন তাঁর উপর চার রাকাত (সালাত) ফরয করা হয়। আর মক্কায় তাঁর (আদাকৃত) সালাতকে মুসাফিরের জন্য (সংক্ষিপ্ত সালাত হিসেবে) বহাল রাখা হয়।