647 - نا سُفْيَانُ، نا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُبْلَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ} [الزمر: 53] فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَمَا أَسْرَفَ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ: “ وَمَنْ أَشْرَكَ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ» قَالَهَا ثَلَاثًا “

সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "হে আমার বান্দারা, যারা নিজেদের উপর বাড়াবাড়ি করেছো, তোমরা আল্লাহর রহমত হতে নিরাশ হয়ো না।" [সূরা যুমার: ৫৩]

তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: বাড়াবাড়ি বলতে কী বোঝানো হয়েছে? তিনি (নবী) নীরব রইলেন।

এরপর সে বলল: যে শির্ক করেছে সেও কি (ক্ষমা পাবে)? তিনি নীরব রইলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে যে শির্ক করেছে সে নয়।"— তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।