648 - نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرَادِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُبْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: “ مَا أُحِبُّ أَنْ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الْآيَةِ {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ} [الزمر: 53] “ إِلَى آخِرِهَا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ أَشْرَكَ؟ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: «إِلَّا وَمَنْ أَشْرَكَ، إِلَّا وَمَنْ أَشْرَكَ، إِلَّا وَمَنْ أَشْرَكَ» ثَلَاثَ مِرَارٍ -[424]- عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، وَحَكِيمُ بْنُ عُمَيْرٍ

ছাওবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমি এটা পছন্দ করি না যে, এই আয়াতটির (মূল্য) বিনিময়ে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তা আমার হোক: {বলো, হে আমার বান্দারা! যারা নিজেদের প্রতি বাড়াবাড়ি করেছ (পাপ করে), তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না...} (সূরা যুমার: ৫৩) শেষ পর্যন্ত।”

তখন এক ব্যক্তি বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! যে ব্যক্তি শিরক করেছে (সেও কি অন্তর্ভুক্ত)?”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব থাকলেন। অতঃপর বললেন: “হ্যাঁ, যে ব্যক্তি শিরক করেছে! হ্যাঁ, যে ব্যক্তি শিরক করেছে! হ্যাঁ, যে ব্যক্তি শিরক করেছে!” — তিনি তিনবার বললেন।