653 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ يُحَدَّثُ عَنْ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ فِي الْحَوْضِ -[427]-، قَالَ: أَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ مُشَافَهَةً، فَقَالَ أَبُو سَلَّامٍ: سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى عُمَانَ، وَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَكْوَابُهُ بِهِ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا، أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ، الشُّعْثُ رُءُوسًا، الدُّنْسُ ثِيَابًا، الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ، وَلَا يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ» قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَكِنِّي قَدْ أُنْكِحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ: فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَفُتِحَتْ لِيَ السُّدَدُ، لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى تَشْعَثَ، وَلَا ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ “

আবু সাল্লাম আল আসওয়াদ বলেন, উমর ইবনু আব্দুল আযীযের কাছে পৌঁছালো যে, সাওবান (রাঃ) থেকে হাউয (কাউসার) সম্পর্কে একটি হাদীস বর্ণনা করা হচ্ছে। তিনি (উমর) বললেন: আমি চাই তুমি যেন সরাসরি আমার কাছে তা বর্ণনা কর।

আবু সাল্লাম বললেন: আমি সাওবান (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার হাউযের পরিসীমা আদন থেকে উমান পর্যন্ত। আর তা দুধের চেয়ে অধিক সাদা এবং মধুর চেয়ে অধিক মিষ্টি। এর পেয়ালাসমূহ আসমানের তারকারাজির সংখ্যার সমান। যে ব্যক্তি একবার তা থেকে পান করবে, সে এরপর আর কক্ষনো পিপাসার্ত হবে না। সর্বপ্রথম যারা সেখানে আগমন করবে, তারা হলো দরিদ্র মুহাজিরগণ, যাদের মাথাগুলো হবে এলোমেলো, আর পোশাক হবে মলিন (নোংরা), যারা ভোগবিলাসী নারীদের বিবাহ করে না এবং যাদের জন্য কোনো বাধা (বা সুযোগ-সুবিধা) খুলে দেওয়া হয় না।”

তিনি (আবু সাল্লাম) বলেন, অতঃপর উমর (রহঃ) বললেন: “তবে আমি তো ভোগবিলাসী নারীদের বিবাহ করেছি, ফাতিমা বিনত আব্দুল মালিককে। আর আমার জন্য সকল বাধা খুলে দেওয়া হয়েছে। অতএব, অবশ্যই আমি আমার মাথা ধৌত করব না যতক্ষণ না তা এলোমেলো হয়ে যায় এবং আমার দেহের সাথে লেগে থাকা কাপড়ও ধৌত করব না যতক্ষণ না তা ময়লাযুক্ত হয়ে যায়।”