881 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ، نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، نَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ غَزَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ فِي إِمْرَةِ عُمَرَ -[92]- بْنِ الْخَطَّابِ وَإِنَّهُ أَتَى ابْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا حُرِّمَ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ. قَالَ: الْخَمْرُ، قَالَ: هَذَا الْقُرْآنُ، قَالَ: فَلَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالِاسْمِ أَوْ بِالرِّسَالَةِ، قَالَ: نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ، قَالَ: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: الْأَخْضَرُ وَالْأَبْيَضُ، قَالَ: مَا الْمُقَيَّرُ؟ قَالَ: مَا لُطِّخَ مِنْ زِقٍّ أَوْ غَيْرِهِ

ফুযাইল ইবনে যায়িদ আর-রাকাশী থেকে বর্ণিত, যিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের শাসনামলে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ইবনু মুগাফফালের নিকট এসে বললেন: "এই পানীয়গুলোর মধ্যে আমাদের জন্য যা হারাম করা হয়েছে, সে সম্পর্কে আমাকে জানান।" তিনি (ইবনু মুগাফ্ফাল) বললেন: "মদ।" (ফুযাইল) বললেন: "এটি তো কুরআনে (বলা আছে)।" তিনি (ইবনু মুগাফ্ফাল) বললেন: "আমি তোমাকে কেবল সেটাই জানাবো যা আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি নামটি কিংবা রিসালাত (বার্তা) দ্বারা শুরু করেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) দুব্বা, হানতাম এবং মুকায়্যার ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।" তিনি (ফুযাইল) জিজ্ঞেস করলেন: "হানতাম কী?" তিনি বললেন: "সবুজ ও সাদা (মৃৎপাত্র)।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "মুকায়্যার কী?" তিনি বললেন: "যা চামড়ার পাত্র (যিক্ক) বা অন্য কোনো বস্তুর সাথে প্রলেপ লাগানো হয়।"