964 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِجُنْدُبٍ: إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ هَؤُلَاءِ يَعْنِي: ابْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ. فَقَالَ: أَمْسِكْ، فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أُقَاتِلَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ، فَقَالَ جُنْدُبٌ: حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ قَالَ: فَأَحْسَبُهُ يَقُولُ: عَلَى مَا قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ “ فَقَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا

অনুবাদঃ জুনদুব হতে বর্ণিত, আবূ ইমরান আল-জাওনী বলেন, আমি জুনদুবকে বললাম: আমি তাদের (অর্থাৎ ইবনুয যুবাইর) নিকট বাই‘আত করেছি। তারা চায় যে, আমি তাদের সাথে শাম (সিরিয়া) দেশে যাই। তিনি বললেন: বিরত থাকো। আমি বললাম: তারা তরবারি দ্বারা যুদ্ধ না করা পর্যন্ত আমাকে ছাড়তে নারাজ। তখন জুনদুব বললেন: আমাকে অমুক ব্যক্তি হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ক্বিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে আসবে। সে বলবে: হে আমার রব! একে জিজ্ঞেস করুন, সে কেন আমাকে হত্যা করেছিল?” (জুনদুব) বললেন: আমার মনে হয়, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলবেন: ‘তুমি কিসের ওপর ভিত্তি করে তাকে হত্যা করেছ?’ তখন সে (হত্যাকারী) বলবে: ‘আমি অমুকের রাজত্বের জন্য তাকে হত্যা করেছি।’ অতঃপর জুনদুব বললেন: অতএব, তুমি এই রক্তপাত থেকে বেঁচে থাকো।