382 - نا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ، فَوَجَدُوا فِي دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَيْهِ كَيَّتَانِ ` *

ইবনু মাসউদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
সুফফার অধিবাসী একজন লোক মারা গেলেন। অতঃপর লোকেরা তার কাছে দু’টি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) পেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তার উপর দু’টি ছেঁকা রয়েছে (বা শাস্তি রয়েছে)।’

383 - نا عَفَّانُ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، نَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، وَلا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যার অন্তরে কণা পরিমাণ অহংকার থাকবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না, আর যার অন্তরে সরিষা দানা পরিমাণ ঈমান থাকবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না।

384 - نا عَفَّانُ، نَا هَمَّامٌ، قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالرَّجُلانِ تَزْنِيَانِ، وَالْفَرَجُ يَزْنِي ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "চোখ দুটি যেনা করে, হাত দুটি যেনা করে, পা দুটি যেনা করে, আর লজ্জাস্থান যেনা করে।"

385 - نا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ ابْتَعَثَ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لإِدْخَالِ رَجُلٍ الْجَنَّةَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ كَنِيسَةً فَإِذَا هُوَ بِيَهُودَ، وَإِذَا يَهُودِيٌّ يَقْرَأُ التَّوْرَاةَ، فَلَمَّا أَتَى عَلَى صِفَتِهِ أَمْسَكُوا، وَفِي نَاحِيَتِهَا رَجُلٌ مَرِيضٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لَكُمْ أَمْسَكْتُمْ ؟ ` فَقَالَ الْمَرِيضُ : إِنَّهُمْ أَتَوْا عَلَى صِفَةِ نَبِيٍّ فَأَمْسَكُوا، ثُمَّ جَاءَ الْمَرِيضُ يَحْبُو حَتَّى أَخَذَ التَّوْرَاةَ، وَقَالَ : ارْفَعْ يَدَكَ، فَقَالَ : فَقَرَأَ حَتَّى أَتَى عَلَى صِفَتِهِ، فَقَالَ : هَذِهِ صِفَتُكَ وَصِفَةُ أُمَّتِكَ فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لُوا أَخَاكُمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করানোর জন্য প্রেরণ করেছিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গির্জায় প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি কিছু ইয়াহুদিকে পেলেন, আর একজন ইয়াহুদি তাওরাত পাঠ করছিল। যখন সে (তাওরাতে) তাঁর (নবীর) বৈশিষ্ট্যের বর্ণনায় পৌঁছাল, তখন তারা থেমে গেল। সেই স্থানের এক কোণে একজন অসুস্থ লোক ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তোমরা কেন থেমে গেলে?’ তখন অসুস্থ লোকটি বলল, ‘তারা একজন নবীর বৈশিষ্ট্যের বর্ণনায় এসে থেমে গেছে।’ এরপর অসুস্থ লোকটি হামাগুড়ি দিয়ে এগিয়ে এলো, এমনকি সে তাওরাতটি তুলে নিল এবং বলল, ‘আপনি আপনার হাত উঠান (বা সরান)।’ অতঃপর সে পড়তে শুরু করল, যতক্ষণ না সে তাঁর (নবীর) বৈশিষ্ট্যের বর্ণনায় পৌঁছাল। এরপর সে বলল, ‘এইগুলো আপনার বৈশিষ্ট্য এবং আপনার উম্মতের বৈশিষ্ট্য।’ অতঃপর সে বলল, ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল।’ এরপর সে মারা গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তোমরা তোমাদের এই ভাইয়ের দায়িত্ব নাও (দাফন-কাফন করো)।’

386 - نا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٌ ثَارَ مِنْ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِسِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلاتِهِ، رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي، وَرَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى فَفَرَّ أَصْحَابُهُ، فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الْفِرَارِ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلائِكَتِهِ : يَا مَلائِكَتِي ! انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ` *

আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আমাদের রব দু'জন ব্যক্তির প্রতি বিস্মিত হন:

একজন ব্যক্তি, যে আমার নিকট যা আছে তার প্রতি আগ্রহ রেখে এবং আমার নিকট যা আছে (আযাব) তা থেকে ভীত হয়ে, তার আরামদায়ক বিছানা ও চাদর থেকে, তার প্রিয়জন ও স্ত্রীর মাঝখান থেকে উঠে তার সালাতের জন্য দাঁড়ায়।

আর অন্য একজন ব্যক্তি, যে আল্লাহ তাআলার পথে জিহাদ করেছে, অতঃপর তার সঙ্গীরা পলায়ন করেছে। অতঃপর সে বুঝতে পারল পলায়ন করলে তার উপর কী (শাস্তি) বর্তাবে এবং ফিরে এসে যুদ্ধ করলে তার জন্য কী (পুরস্কার) রয়েছে। তাই সে ফিরে এলো, এমনকি তার রক্তপাত হলো (শহীদ হলো)।

অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাদেরকে বলেন: ‘হে আমার ফেরেশতারা! আমার এই বান্দার দিকে দেখো, আমার নিকট যা আছে তার প্রতি আগ্রহ রেখে এবং আমার নিকট যা আছে তা থেকে ভীত হয়ে সে ফিরে এসেছে, এমনকি তার রক্ত ঝরে গেছে।’

387 - نا عَفَّانُ، نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، سَمِعَهُ مِنْهُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : ` لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَشَاهِدَهُ، وَكَاتِبَهُ ` *

তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সুদখোর, সুদ দাতা, সুদের সাক্ষী এবং সুদের লেখককে অভিশাপ করেছেন।

388 - نا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنِ ابْنِ أُذُنَانَ، قَالَ : أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ، قُلْتُ لَهُ : اقْضِنِي، فَقَالَ : أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ، فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، قَالَ : بَرَّحْتُ وَقَدْ مَنَعْتَنِي، فَقُلْتُ : نَعَمْ هُوَ عَمَلُكَ، فَقَالَ : وَمَا قَالَ : إِنَّكَ حَدَّثَتْنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ السَّلَفَ يَجْرِي مَجْرَى شَطْرِ الصَّدَقَةِ `، قَالَ : نَعَمْ، فَهُوَ كَذَلِكَ، قَالَ : فَخُذِ الآنَ *

ইবনু উযু’ন (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমি আলক্বামাকে দুই হাজার দিরহাম কর্জ দিয়েছিলাম। যখন তার ভাতা (বেতন) এলো, আমি তাকে বললাম: আমাকে শোধ করে দাও। সে বললো: আমাকে আগামী বছর পর্যন্ত সময় দাও। আমি তা মানলাম না, ফলে আমি তার কাছ থেকে তা নিয়ে নিলাম। তিনি (ইবনু উযু’ন) বলেন: এরপর আমি তার কাছে গেলাম। সে বললো: তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছো, অথচ তুমি আমাকে (বিলম্ব করতে) বারণ করেছো। আমি বললাম: হ্যাঁ, এটাই তোমার কাজ (বা তোমার প্রাপ্য)। সে বললো: আর সে কী বলেছে? (সে বললো): নিশ্চয়ই তুমি আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাঃ) এর সূত্রে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে হাদীস শুনিয়েছিলে যে, তিনি বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই কর্জ (ঋণ দেওয়া) অর্ধেক সদাক্বার (দানের) সমান।’ তিনি (ইবনু উযু’ন) বললেন: হ্যাঁ, তা সেরকমই। (আলক্বামা) বললো: তাহলে এখন নিয়ে নাও।

389 - نا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : كُنْتُ غُلامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَقَدْ فَرَّا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالا : يَا غُلامُ ! هَلْ عِنْدَكَ مِنْ لَبَنٍ تَسْقِينَا ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي مُؤْتَمَنٌ وَلَسْتُ بِسَاقِيكُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ `، فَاعْتَقَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ الضِّرْعَ وَدَعَا، ثُمَّ أَتَى أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ، أَوْ مُنَقَّرَةٍ، فَاحْتَلَبَ مِنْهَا، فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ : ` اقْلُصْ `، فَقَلَصَ فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ : عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ، قَالَ : ` إِنَّكَ غُلامٌ مُعَلَّمٌ ` . فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً لا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেন, আমি তখন পূর্ণ বয়স্ক বালক ছিলাম। আমি উকবাহ ইবনে আবী মুআইতের ছাগল চরাতাম। এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও আবূ বকর (রাঃ) এলেন। তাঁরা মুশরিকদের হাত থেকে পালিয়ে আসছিলেন। তাঁরা দু'জন বললেন, হে বালক! তোমার কাছে কি আমাদের পান করানোর মতো দুধ আছে? আমি বললাম, আমি বিশ্বস্ত রক্ষক (আমানতদার), আমি আপনাদেরকে পান করাতে পারব না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তোমার কাছে কি এমন কোনো ছাগীর বাচ্চা আছে যার উপর পুরুষ ছাগল আরোহণ করেনি (অর্থাৎ বাচ্চা দেয়নি এমন)? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটিকে ধরে রাখলেন, তার ওলান হাত বুলিয়ে দিলেন এবং দু‘আ করলেন। এরপর আবূ বকর (রাঃ) একটি ভেতরের দিক ফাঁপা বা গর্তযুক্ত পাথর নিয়ে এলেন। তিনি তাতে দুধ দোহন করলেন। অতঃপর তিনি পান করলেন, আবূ বকর (রাঃ) পান করলেন এবং আমিও পান করলাম। এরপর তিনি ওলানকে বললেন, ‘সংকুচিত হও’ (দুধ চলে যাক)। ফলে তা সংকুচিত হয়ে গেল। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, আমাকে এই কথাগুলো শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন, ‘তুমি তো শিক্ষাপ্রাপ্ত বালক।’ তাঁর মুখ থেকে আমি সত্তরটি সূরা শিখেছিলাম, যার ব্যাপারে কেউ আমার সাথে বিতর্ক করতে পারত না।

390 - نا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَلِ جَبَلٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي وَنَحْنُ نِيَامٌ إِذْ مَرَّتْ بِهِ حَيَّةٌ فَاسْتَيْقَظْنَا، وَهُوَ يَقُولُ : ` مَنْعَهَا مِنْكُمِ، الَّذِي مَنَعَكُمْ مِنْهَا `، فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ : وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا . فَأَخَذْتُهَا وَهِيَ رَطِبَةٌ مِنْ فِيهِ أَوْ فُوهُ رَطِبٌ بِهَا *

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি পাহাড়ের নিচে ছিলাম। তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন আর আমরা তখন ঘুমন্ত ছিলাম। এমন সময় একটি সাপ তাঁর পাশ দিয়ে চলে গেল। আমরা জেগে উঠলাম, আর তিনি তখন বলছিলেন: “যিনি তোমাদেরকে সাপটি থেকে রক্ষা করেছেন, তিনিই সাপটিকেও তোমাদের থেকে রক্ষা করেছেন (বা তোমাদের ক্ষতি করা থেকে বিরত রেখেছেন)।”

এরপর তাঁর উপর এই আয়াতসমূহ নাযিল হলো: *‘ওয়াল মুরসালাতি উরফা, ফাল আস্বিফাতি আসফা’* (শপথ সেই ফেরেশতাদের যারা একের পর এক প্রেরিত হয়, এবং শপথ সেই বাতাসগুলোর যা প্রচণ্ড বেগে প্রবাহিত হয়)।

তখন আমি তা (এই সূরাটি) তাঁর মুখ থেকে তাজা অবস্থায় গ্রহণ করলাম; অথবা তাঁর মুখ তখনো আয়াতগুলো দ্বারা সিক্ত ছিল।

391 - نا سِكِّينُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا عَالَ مَنِ اقْتَصَدَ ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি মিতব্যয়ী হয়, সে কখনো অভাবগ্রস্ত হয় না।”

392 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ، كَانَ خَدُوشًا أَوْ كَدُوشًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ `، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَمَا غنَاؤُهُ ؟ قَالَ : ` خَمْسُونَ أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ভিক্ষা করে, অথচ তার কাছে এমন পরিমাণ সম্পদ আছে যা তাকে স্বাবলম্বী করতে যথেষ্ট, সে কিয়ামতের দিন আঁচড়ের দাগ বা ক্ষতবিক্ষতকারীর (খাদূশ অথবা কাদূশ) রূপে উপস্থিত হবে।"

জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার স্বাবলম্বী হওয়ার পরিমাণ কী?"

তিনি বললেন: "পঞ্চাশ (দিরহামের মূল্যমান) অথবা স্বর্ণের মধ্যে তার মূল্য।"

393 - نا طَلْقُ بْنُ غَنَامٍ، نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشَّعْرِ حِكْمَةً ` *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিছু বর্ণনা (বাচনভঙ্গি) জাদু এবং নিশ্চয়ই কিছু কবিতা প্রজ্ঞা।"

394 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لا يُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

"আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না, এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকারে আসে না, এমন দু'আ থেকে যা শোনা হয় না (কবুল হয় না), এমন আত্মা থেকে যা তৃপ্ত হয় না, এবং ক্ষুধা থেকে, কারণ এটি খুবই নিকৃষ্ট সহচর।"

395 - نا ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ عَوْنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ، فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ وَالْمُبْتَاعُ بِالْخِيَارِ ` *

ইবনু মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন ক্রেতা ও বিক্রেতা মতানৈক্য করে, তখন বিক্রেতা যা বলে, সেটাই গ্রহণযোগ্য হবে এবং ক্রেতার এখতিয়ার (পছন্দ করার অধিকার) থাকবে।

396 - نا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يَكُونُ فِي النَّارِ قَوْمٌ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ يَرْحَمُهُمُ اللَّهُ فَيُخْرِجُهُمْ مِنْهَا فَيَكُونُوا فِي أَدْنَى الْجَنَّةِ، فَيَغْتَسِلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، يُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ : الْجُهَنَّمِيُّونَ، لَوْ أَضَافَ أَحَدُهُمُ الأَرْضَ لأَطْعَمَهُمْ وَسَقَاهُمْ، وَفَرَشَهُمْ وَلَحَفَهُمْ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَزَوَّجَهُمْ لا يَنْقُصُهُ ذَلِكَ شَيْئًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

জাহান্নামের মধ্যে একদল লোক থাকবে, আল্লাহ যতদিন চাইবেন। অতঃপর আল্লাহ তাদের প্রতি রহম করবেন এবং তাদের সেখান থেকে বের করে আনবেন। তারপর তারা জান্নাতের নিম্নতম অংশে থাকবে এবং তারা ‘হায়াতের নদী’তে (জীবনের নদীতে) গোসল করবে। জান্নাতবাসীরা তাদের নাম দেবে ‘জাহান্নামীগণ’ (আল-জুহান্নামিয়্যুন)। যদি তাদের (জান্নাতবাসীদের) কেউ এই (নতুন জান্নাতী) লোকগুলোকে পৃথিবীর অতিথি হিসেবে গ্রহণ করে, তবে সে তাদের আহার করাবে, পান করাবে, তাদের জন্য বিছানা বিছিয়ে দেবে এবং তাদের আচ্ছাদন দেবে। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি মনে করি তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) আরও বলেছেন: এবং তাদের বিবাহ দেবে। এতে তার (মেযবান জান্নাতীর) কিছুই কম হবে না।

397 - نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَفَعَهُ، قَالَ : ` كَانَتْ تَلْبِيَتُهُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি মারফূ‘ (নাদী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) তালবিয়াহ (লাব্বাইক ধ্বনি) ছিল:

“আমি হাজির, হে আল্লাহ! আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা এবং নেয়ামত আপনারই জন্য।”

398 - نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا أَرَادُوا أَنْ يَمْنَعُوهُمَا أَشَارَ إِلَيْهِمْ : أَنْ دَعُوهُمَا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ وَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ . فَقَالَ : ` مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ هَذَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন হাসান ও হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁর পিঠের উপর লাফিয়ে উঠতেন। যখন লোকেরা তাঁদেরকে বারণ করতে চাইতো, তখন তিনি তাদের প্রতি ইশারা করে বলতেন: “তাঁদেরকে ছেড়ে দাও।” যখন তিনি সালাত শেষ করতেন, তখন তাঁদের দু’জনকে তাঁর কোলে রাখতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: “যে আমাকে ভালোবাসে, সে যেন এই দু’জনকে ভালোবাসে।”

399 - نا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَعَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَحَبَّ هَذَا الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْ عَلَيَّ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ `، ثُمَّ قَعَدَ، ثُمَّ سَأَلَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` سَلْ تُعْطَهُ، سَلْ تُعْطَهُ `، قَالَ : فَفِيمَا سَأَلَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لا يَرْتَدُّ وَنَعِيمًا لا يَنْفَذُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جُنَّةِ الْخُلْدِ *

আব্দুল্লাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বকর ও উমার (রাঃ)-এর মাঝে এলেন, যখন আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ) সূরা আন-নিসা শুরু করেছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি এই কুরআনকে তা যেমনভাবে নাযিল হয়েছে, সেই সতেজ (তাযা) অবস্থায় ভালোবাসে, সে যেন আমার সামনে ইবনু উম্মে আবদের (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের) কিরাআত পড়ে।” অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ) বসলেন, তারপর দু'আ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে থাকলেন: “চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।” তিনি (রাবী) বলেন, তিনি যা চেয়েছিলেন তার মধ্যে ছিল: “হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট এমন ঈমান চাই যা কখনো ফিরে যাবে না (নষ্ট হবে না), আর এমন নিয়ামত চাই যা কখনো শেষ হবে না, এবং তোমার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে চিরস্থায়ী জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থানে সহচর্য চাই।”

400 - نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ : كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلُّ ثَلاثَةٍ عَلَى بَعِيرٍ، فَكَانَ أَبُو لُبَابَةَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ إِذَا حَانَتْ عُقْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالا : ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِي، فَيَقُولُ : ` مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي، وَلا أَنَا أَغْنَى عَنِ الأَجْرِ مِنْكُمَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের দিন আমরা তিনজন করে একটি উটে আরোহণ করতাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভ্রমণসঙ্গী ছিলেন আবু লুবাবাহ ও আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আরোহণের পালা আসত, তখন তাঁরা দু’জন বলতেন: আপনি আরোহণ করুন, আমরা হেঁটে যাব। তখন তিনি (নবী সাঃ) বলতেন: ‘তোমরা দু’জন আমার চেয়ে হেঁটে চলার বেশি ক্ষমতা রাখো না, আর আমি তোমাদের দু’জনের চেয়ে সওয়াব থেকে কম মুখাপেক্ষী নই।’

401 - نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : ` أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً لا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ ` *

ইবনু মাসঊদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখ থেকে সত্তরটি সূরা গ্রহণ করেছি, যাতে আমার সাথে কেউ বিতর্ক করবে না।