131 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاةِ سَكَتَ هُنَيْهَةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا هُوَ ؟ قَالَ : ` أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالْبَرَدِ وَالثَّلْجِ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে তাকবীর দিতেন, তখন কিরাআত শুরু করার আগে অল্প সময় নীরব থাকতেন। আমি বললাম, হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, তাকবীর ও কিরাআতের মধ্যবর্তী আপনার এই নীরবতায় আপনি কী পড়েন? তিনি বললেন, আমি পড়ি: 'আল্লাহুম্মা বা'ইদ বাইনী ওয়া বাইনা খাতায়ায়া কামা বা'আত্তা বাইনাল মাশরিকি ওয়াল মাগরিব' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! তুমি আমার এবং আমার গুনাহসমূহের মাঝে তত ব্যবধান সৃষ্টি করে দাও, যেমন তুমি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে ব্যবধান সৃষ্টি করেছ), 'আল্লাহুম্মা নাক্কিনী মিনাল খাতায়া কামা ইউনাক্কাস সাওবুল আবইয়াদু মিনাদ দানাস' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! তুমি আমাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্করণ করে দাও, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্করণ করা হয়) এবং 'আল্লাহুম্মাগসিলনী মিন খাতায়ায়া বিল মা-ই ওয়াল বারাদি ওয়াস সালজ' (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! তুমি আমার গুনাহসমূহ পানি, শিলাবৃষ্টি এবং বরফ দ্বারা ধৌত করে দাও)।