190 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، قَالَ : زَعَمَ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ وَهُوَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَيْسَ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ عَذَابٌ، إِنَّمَا عَذَابُهَا بِأَيْدِيهِمْ `، فَقِيلَ : وَكَيْفَ يَكُونَ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهِمْ ؟، فَقَالَ : ` أَلَيْسَ صَفِّينُ كَانَ عَذَابًا، أَلَيْسَ النَّهْرَوَانُ كَانَ عَذَابًا، أَلَيْسَ الْجَمَلُ كَانَ عَذَابًا ؟ ` . قُلْتُ لأَبِي دَاوُدَ : مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ سَعْدٍ ؟ قَالَ : يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই উম্মতের ওপর কোনো আযাব নেই। তাদের আযাব কেবল তাদের নিজেদের হাতেই হবে।" তখন জিজ্ঞেস করা হলো: "তাদের আযাব কীভাবে তাদের নিজেদের হাতে হবে?" তিনি বললেন: "সিফফিনের যুদ্ধ কি আযাব ছিল না? নাহরাওয়ানের যুদ্ধ কি আযাব ছিল না? জামালের যুদ্ধ কি আযাব ছিল না?"