195 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي نَفْسِهِ، وَمَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي مَلإٍِ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي مَلإٍِ هُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمَلإِ الَّذِي ذَكَرَهُ فِيهِمْ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ شِبْرًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعَا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعَا تَقَرَّبَ مِنْهُ بَاعَا، وَمَنْ أَتَاهُ يَمْشِي أَتَاهُ هَرْوَلَةً، وَمَنْ أَتَاهُ هَرْوَلَةً أَتَاهُ سَعْيًا ` *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার অন্তরে আল্লাহকে স্মরণ করে, আল্লাহও তাকে তাঁর (নিজস্ব) সত্তায় স্মরণ করেন। আর যে ব্যক্তি কোনো সমাবেশে আল্লাহকে স্মরণ করে, আল্লাহ তাকে এমন এক সমাবেশে স্মরণ করেন, যা সে যে সমাবেশে স্মরণ করেছিল, তার চেয়েও উত্তম। আর যে ব্যক্তি তাঁর দিকে এক বিঘত পরিমাণ অগ্রসর হয়, আল্লাহ তার দিকে এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হন। আর যে ব্যক্তি তাঁর দিকে এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হয়, আল্লাহ তার দিকে দুই বাহু প্রসারিত দূরত্ব পরিমাণ অগ্রসর হন। আর যে ব্যক্তি হেঁটে তাঁর নিকট আসে, আল্লাহ তার নিকট দ্রুত চলেন। আর যে ব্যক্তি দ্রুত হেঁটে তাঁর নিকট আসে, আল্লাহ তার নিকট দৌড়ে আসেন।