2 - حُدَّثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ حِمْصٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ خَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ , ثُمَّ عَادَ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ , ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الأَوَّلِ : ` سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أُوتِيَ عَبْدٌ بَعْدَ يَقِينٍ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ ` *

অনুবাদঃ আবূ বাকর আস-সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি— (এ কথা বলার পর তাঁর কণ্ঠ রুদ্ধ হয়ে গেল, পুনরায় বললেন এবং আবারও কণ্ঠ রুদ্ধ হলো।) এরপর তিনি বললেন, আমি গত বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘তোমরা আল্লাহর নিকট ক্ষমা (‘আফউ) এবং নিরাপত্তা (‘আফিয়াহ) প্রার্থনা করো। কেননা, দৃঢ় বিশ্বাসের (ইয়াকীন) পরে কোনো বান্দাকে ‘আফিয়াহ’ (নিরাপত্তা ও সুস্থতা) অপেক্ষা উত্তম কোনো জিনিস প্রদান করা হয়নি।’