2056 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَشَرِبَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ، فَشَرِبُوا، فَمَرَّ الإِنَاءُ عَلَى قَوْمٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِنَّهُ يَصُومُ كُلَّ يَوْمٍ وَلا يُفْطِرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا صَامَ وَلا آلَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ `، قَالَ إِسْحَاقُ : قَالَ جَرِيرٌ : وَلا آلَ يَعْنِي وَلا رَجَعَ *

অনুবাদঃ আসমা বিনত ইয়াযীদ রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁর নিকট একটি পাত্র আনা হলো, যাতে পানি ছিল। তিনি তা থেকে পান করলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকেও পান করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তারাও পান করল। পাত্রটি একদল লোকের নিকট পৌঁছালে তাদের মধ্যে একজন লোক বলল, আমি সাওম পালনকারী। তখন অন্য একজন লোক বলল, সে প্রতিদিনই সাওম পালন করে, সাওম ভাঙে না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি সারা জীবন সাওম পালন করে, সে যেন সাওম পালন করল না এবং সে কোনো কল্যাণও অর্জন করল না।