266 - أَخْبَرَنَا عِيسَى، نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ `، فَقُلْنَا لَهُ : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : ` الْقَتْلُ ` . فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَابِ قَوْلَهُ : يُقْبَضُ يَأْثِرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : لَيْسَ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يُنْزَعَ مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ، وَلَكِنْ ذَهَابُ الْعِلْمِ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ . أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ : ` فَنَاءُ الْعُلَمَاءِ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ইলম (জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়া হবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং ‘হারজ’ বৃদ্ধি পাবে।” আমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘হারজ কী?’ তিনি বললেন: ‘হত্যা।’\\r\\n\\r\\nযখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বাণী শুনলেন, তখন বললেন: ইলম চলে যাওয়া এই নয় যে, তা পুরুষদের অন্তর থেকে তুলে নেওয়া হবে; বরং ইলম চলে যাওয়া হলো আলেমদের চলে যাওয়া (মৃত্যু)। (অন্য বর্ণনায় এসেছে: আলেমদের বিনাশ/মৃত্যু)।