290 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، نا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «الْقَوْمُ عُرْسٌ» ، فَقَالَ: مَنْ يُوقِظُنَا؟ فَقُلْتُ: أَنَا أَحْرُسُكُمْ فَأُوقِظُكُمْ، فَنِمْتُ وَنَامُوا، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِحَرِّ الشَّمْسِ فِي رُءُوسِنَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَا، فَقَامَ وَتَوَضَّأَ وَالْقَوْمُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ 0 وَزَعَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ ⦗ص: 324⦘ قَالَ حِينَ استَيْقَظَ: «لَوْ شَاءَ اللَّهُ أَيْقَظَنَا وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ»

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমরা একটি সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি বললেন: "এই দলটি (গভীর ঘুমে) আচ্ছন্ন/শ্রান্ত।" অতঃপর তিনি বললেন: "কে আমাদেরকে জাগাবে?" আমি বললাম: আমি আপনাদের পাহারা দেব এবং আপনাদেরকে জাগিয়ে দেব। এরপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম এবং তারাও ঘুমিয়ে পড়লেন। আমরা কেবল সূর্যের তাপ আমাদের মাথার উপর অনুভূত হলে জাগ্রত হলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন, ওযু করলেন এবং কওমও (সঙ্গীরাও ওযু করল)। তিনি দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন, অতঃপর ফজরের (ফরজ) সালাত আদায় করলেন।\\r\\n\\r\\nআর আব্দুল্লাহ ইবনু আল-আলা ইবনু খাব্বাব তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাগ্রত হওয়ার পর বললেন: "আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে আমাদেরকে জাগিয়ে দিতেন। কিন্তু তিনি চেয়েছেন যেন এটি তোমাদের পরবর্তীদের জন্য একটি বিধান হয়ে থাকে।"