296 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ بِالْكُوفَةِ وَأَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَثَوَّبَ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ، أَجَاءَكَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْرٌ فَسَمْعٌ وَطَاعَةٌ أَمِ ابْتَدَعْتَ الَّذِي صَنَعْتَ؟ فَقَالَ: «لَمْ يَأَتِنَا مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَمْرٌ، وَمَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ ابْتَدَعْتُ، أَبَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عليه السلام أَنْ نَنْتَظِرَكَ بِصَلَاتِنَا وَأَنْتَ فِي حَاجَتِكَ»

অনুবাদঃ আল-ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ কূফাতে সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন, আর আমি আমার পিতার সাথে মাসজিদে বসা ছিলাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উঠে দাঁড়িয়ে সালাতের জন্য আযান দিলেন, অতঃপর তিনি লোকজনকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ তাঁর কাছে লোক পাঠালেন (এবং জিজ্ঞেস করালেন), “আপনি যা করেছেন, তা করার কারণ কী? এ ব্যাপারে কি আমীরুল মুমিনীন-এর পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ এসেছে—যা শুনে আপনি আনুগত্য করেছেন? নাকি আপনি যা করেছেন তা নিজে থেকেই উদ্ভাবন (বিদ‘আত) করেছেন?” তিনি বললেন, “আমীরুল মুমিনীন-এর পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ আমাদের কাছে আসেনি। আর আল্লাহ্‌র কাছে আশ্রয় চাই যে, আমি উদ্ভাবন (বিদ‘আত) করব! আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূল (সা.) অসম্মতি জ্ঞাপন করেছেন যে, আমরা আপনার জন্য আমাদের সালাত আদায়ে অপেক্ষা করব, যখন আপনি আপনার ব্যক্তিগত কাজে ব্যস্ত থাকবেন।”