311 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي مَنْدَلٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الْعَصْرَ خَمْسًا قَالَ: فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنَ النَّخَعِ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ: أَكَذَاكَ يَا أَعْوَرُ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَسَجَدَ بِنَا سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ خَمْسًا. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ: فَقَالَ لِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ذُوَ الشِّمَالَيْنِ: «أَكَذَاكَ يَا ذَا الْيَدَيْنِ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَسَجَدَ بِنَا سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنَّهُ لَوْ زِيدَ فِي ⦗ص: 336⦘ صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمْ»

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে আসরের সালাত পাঁচ রাকআত আদায় করলেন। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সালাতের মধ্যে কি কিছু বৃদ্ধি করা হয়েছে? তিনি বললেন: "ব্যাপার কী?" তারা বললেন: আপনি পাঁচ রাকআত সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি ধুশ-শিমালীন নামক এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে যুল-ইয়াদাইন! কি এমন হয়েছে?" সে বলল: জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তখন তিনি বসা অবস্থাতেই আমাদের নিয়ে দুটি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করলেন, অতঃপর তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং সালাম ফিরালেন। আর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ। তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমনি ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে এবং বুঝতে না পারে যে সে বাড়িয়েছে না কমিয়েছে, তবে সে যেন সঠিকটি অনুসন্ধান করে এবং তার উপর ভিত্তি করে সালাত পূর্ণ করে নেয়। এরপর সে যেন দুটি সিজদা করে (সিজদায়ে সাহু)। কেননা, তোমাদের সালাতের মধ্যে যদি কিছু বাড়ানো হতো, তবে আমি তোমাদেরকে অবশ্যই জানিয়ে দিতাম।"