3490 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: نا هَمَّامٌ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى، قَالَ: نا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، مِنْهُمْ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخِي مُطَرِّفٍ، وَالْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ وَرَجُلَانِ نَسِيَهُمَا هَمَّامٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ

৩৪৯০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুছান্না, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস-সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম—অর্থাৎ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ক্বাতাদাহ, তিনি বলেন: চারজন ব্যক্তি আমার কাছে মুতাররিফ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আশ-শিখ্খীর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে ছিলেন ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ, যিনি মুতাররিফের ভাই এবং আল-আলা ইবনু যিয়াদ আল-আদাওয়ী। আর অন্য দুজন ব্যক্তিকে হাম্মাম ভুলে গেছেন। [এঁরা সবাই বর্ণনা করেছেন] ইয়াদ ইবনু হিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

3491 - وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: نا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: نا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، مِنْهُمْ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، وَرَجُلَانِ نَسِيَهُمَا هَمَّامٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: " إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتَهُ عِبَادِي حَلَالًا، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ، وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ أَتَتْهُمْ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دمَا ⦗ص: 420⦘ أَحْلَلْتُ لرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَاأَحْلَلْتُ لَهُمْ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا، وَإِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ، غَيْرَ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ، تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا، وَإِنَّ رَبِّي تبارك وتعالى أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ إِذَا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً، قَالَ: اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَأَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جَيْشًا أَبْعَثْ خَمْسَةَ أَمْثَالِهِمْ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ، وَقَالَ: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ، وَقَالَ: أَصْحَابُ النَّارِ خَمْسَةٌ: رَجُلٌ لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ إِلَّا خَانَهُ، وَرَجُلٌ لَا يُمْسِي وَلَا يُصْبِحُ إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكِ وَمَالِكَ، وَالضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ "، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ: أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ أَمْ مِنَ الْعَرَبِ؟، قَالَ: «هُوَ التَّابِعَةُ، يَتْبَعُ الرَّجُلَ فَيُصِيبُ مِنْ خَدَمِهِ سِفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ» ، قَالَ: وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ، أَوْ قَالَ: الْكَذِبَ وَالْبُخْلَ ⦗ص: 421⦘ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضٍ فَلَمْ نَذْكُرْهُ؛ لِأَنَّ حَدِيثَ سَعِيدٍ تُرِكَ مِنْهُ يَزِيدُ ⦗ص: 422⦘ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْعَلَاءُ، وَقَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ مُطَرِّفٍ، فَذَكَرْنَاهُ عَنْ هَمَّامٍ إِذْ كَانَ قَدْ وَصَلَهُ وَقَدْ تَابَعَهُ عَلَى رِوَايَتِهِ عَوْفٌ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضٍ

ইয়াদ ইবনু হিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুতবা দিতে শুনেছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খুতবায় বলেছেন: আল্লাহ তাআলা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাদেরকে সে সকল বিষয় শিক্ষা দেই যা তোমরা জানো না, যা তিনি আজ আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন। সাবধান! আমি আমার বান্দাদেরকে যে সকল সম্পদ দান করেছি, তা সবই হালাল। আমি আমার সকল বান্দাকে একনিষ্ঠ (হাফীফ) করে সৃষ্টি করেছি। অতঃপর শয়তানরা তাদের কাছে আসে এবং তাদের সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয়। তারা আমার জন্য যা হালাল করেছি তা তাদের উপর হারাম করে দেয় এবং তাদের এমন বস্তুকে আমার সাথে শরীক করতে নির্দেশ দেয়, যার পক্ষে আমি কোনো প্রমাণ বা ক্ষমতা নাযিল করিনি। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা দুনিয়াবাসীর দিকে একবার দৃষ্টিপাত করেন, অতঃপর তাদের আরব-অনারব সবাইকে ঘৃণা করেন, শুধুমাত্র আহলে কিতাবের কিছু অবশিষ্ট মানুষ ব্যতীত। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি তো তোমাকে পাঠিয়েছি তোমাকে পরীক্ষা করার জন্য এবং তোমার মাধ্যমে অন্যদের পরীক্ষা করার জন্য। আর আমি তোমার উপর এমন একটি কিতাব নাযিল করেছি যা পানি ধৌত করতে পারবে না (যা হৃদয়ে সুরক্ষিত থাকবে), তুমি তা ঘুমে ও জাগ্রত অবস্থায় পাঠ করবে। আর আমার রব, বারাকাহ ও মহত্ত্বের অধিকারী, আমাকে কুরাইশদেরকে জ্বালিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন। আমি বললাম: হে রব! তাহলে তারা আমার মাথা চূর্ণ করে দেবে এবং এটিকে রুটির মতো বানিয়ে ফেলবে। তিনি বললেন: তারা যেমন তোমাকে বের করে দিয়েছে, তুমিও তাদের বের করে দাও। তুমি খরচ করো, আমি তোমার উপর খরচ করব। তুমি একটি সৈন্যদল পাঠাও, আমি তার পাঁচ গুণ বেশি (সহায়তাকারী) পাঠাব। যারা তোমার অবাধ্যতা করেছে, তাদের বিরুদ্ধে তোমার অনুগতদের নিয়ে যুদ্ধ করো। তিনি আরও বললেন: জান্নাতী লোক তিন প্রকার। (১) এমন শাসক যার মধ্যে ইনসাফ আছে, যিনি সত্যবাদী ও নেক কাজে সফলতা লাভ করেছেন। (২) এমন ব্যক্তি যার হৃদয় প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি কোমল। (৩) এমন ব্যক্তি যে চারিত্রিক দিক থেকে পবিত্র এবং দানশীল। তিনি আরও বললেন: জাহান্নামী লোক পাঁচ প্রকার। (১) এমন ব্যক্তি যার কোনো লোভ প্রকাশ পেলেই সে তাতে বিশ্বাসঘাতকতা করে। (২) এমন ব্যক্তি যে সকাল বা সন্ধ্যা অতিবাহিত করে না, কিন্তু সে তোমার পরিবার ও সম্পদ সম্পর্কে তোমাকে প্রতারণা করতে থাকে। এবং দুর্বল ব্যক্তি যার মধ্যে কোনো বুদ্ধি-বিবেক নেই এবং যারা তোমাদের মধ্যে অপরের উপর নির্ভরশীল। এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন, হে আবূ আবদুল্লাহ! সে কি অনারবদের (মাওয়ালী) মধ্য হতে, নাকি আরবদের মধ্য হতে? তিনি বললেন: সে হলো সেই অনুসারী, যে কোনো পুরুষের অনুকরণ করে এবং তার দাসীর সাথে বিবাহ ব্যতীত অবৈধ সম্পর্ক স্থাপন করে। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কৃপণতা ও মিথ্যা, অথবা তিনি বলেছেন: মিথ্যা ও কৃপণতা, এর কথাও উল্লেখ করেছেন।

3492 - نا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: نا عَوْفٌ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ⦗ص: 423⦘، وَحَكِيمٌ الْأَثْرَمُ بَصْرِيُّ حَدَّثَ عَنْهُ عَوْفٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ شَيْءٌ لِأَنَّهُ حَدَّثَ عَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِحَدِيثٍ مُنْكَرٍ، فَلِذَلِكَ بَدَأْنَا بِحَدِيثِ قَتَادَةَ قَبْلَهُ، وَلَوْلَا ذَلِكَ ذَكَرْنَا الْحَسَنَ عَنْ مُطَرِّفٍ إِذْ كَانَ أَجَلَّ

ইয়াদ ইবনু হি্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন। আর হাকীম আল-আছরাম বসরাবাসী। তাঁর থেকে আওফ এবং হাম্মাদ ইবনু সালামাহ বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তাঁর হাদীসে দুর্বলতা রয়েছে। কারণ হাম্মাদ ইবনু সালামাহ তাঁর থেকে একটি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদীস বর্ণনা করেছেন। এ কারণেই আমরা এর পূর্বে কাতাদার হাদীস দিয়ে শুরু করেছি। যদি তা না হতো, তবে আমরা আল-হাসান থেকে মুতাররিফের সূত্রে বর্ণিত হাদীসটি উল্লেখ করতাম, কারণ সেটি অধিক মর্যাদাপূর্ণ ছিল। (পৃ. ৪২৩)

3493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: نا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ»

ইয়াদ ইবনে হিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “পরস্পরকে গালিদাতা দুজন হলো দুটি শয়তান, যারা একে অপরের উপর অশ্লীল বাক্য নিক্ষেপ করে এবং পরস্পরকে মিথ্যা বলে।”

3494 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، رضي الله عنه أَنَّهُ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِقْحَةً وَهُوَ مُشْرِكٌ فَرَدَّهَا، وَقَالَ: «إِنَّا نُهِينَا عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ» يَعْنِي رِفْدَهُمْ "، وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ رَوَاهُمَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، وَقَالَ عِمْرَانُ: عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ مُطَرِّفٍ

ইয়াদ ইবনু হিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুশরিক থাকা অবস্থায় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি দুধেল উটনী হাদিয়া দিয়েছিলেন। তখন তিনি তা ফিরিয়ে দেন এবং বলেন: "নিশ্চয়ই আমাদের মুশরিকদের হাদিয়া বা সাহায্য গ্রহণ করতে নিষেধ করা হয়েছে।" অর্থাৎ তাদের উপহার। এই দুইটি হাদীস সাঈদ ইবনু আবূ আরূবাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনু হিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। আর ইমরান বলেছেন: কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। আর আমার মনে হয় যে ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ এটি শুধুমাত্র মুতাররিফ-এর নিকট থেকেই শুনেছেন।

3495 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزِّيَادِيُّ، قَالَ: نا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ⦗ص: 425⦘ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: نا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا لِكَيْ لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ» ، وَأَحَادِيثُ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ لَا نَعْلَمُ رَوَاهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُهُ
‌
‌

ইয়ায ইবনু হি্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা আমার প্রতি ওহী (প্রেরণা) করেছেন যে, তোমরা বিনয়ী হও, যাতে কেউ কারো উপর অহংকার না করে।"

3496 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَأَخَذَ بِلِجَامِهَا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَنْزِلُ عِنْدَنَا، فَنَزَلَ عِنْدَهُ فَجَاءَهُ بِحَيْسٍ، فَأَكَلَ ثُمَّ جَاءَهُ بِتَمْرٍ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ، وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا، وَضَمَّ شُعْبَةُ أُصْبُعَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ» ،

আব্দুল্লাহ ইবনু বুসর আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পিতার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তিনি (পিতা) তখন একটি সাদা খচ্চরের ওপর আরোহণ করেছিলেন। তিনি খচ্চরটির লাগাম ধরে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের এখানে অবস্থান (বিশ্রাম) গ্রহণ করুন। ফলে তিনি তাদের কাছে অবস্থান করলেন। অতঃপর তাঁর জন্য 'হাইস' (খেজুর, পনির ও ঘি মিশ্রিত এক প্রকার খাদ্য) আনা হল, অতঃপর তিনি খেলেন। এরপর তাঁর জন্য খেজুর আনা হলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেতে লাগলেন এবং আটির ব্যাপারে এভাবে ইশারা করলেন (অর্থাৎ আটিগুলো এভাবে রাখছিলেন)। শু'বাহ (বর্ণনাকারী) তাঁর দু'টি আঙ্গুল একত্র করলেন (দেখানোর জন্য)। তিনি বলেন, এরপর তাঁকে পানীয় দেওয়া হলো, তিনি পান করলেন এবং নিজের ডানপাশের ব্যক্তিকে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাদেরকে যে রিযক দিয়েছ তাতে বরকত দাও, তাদের ক্ষমা করো এবং তাদের প্রতি দয়া করো।"

3497 - وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ

আব্দুল্লাহ ইবন বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

3498 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: نا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضي الله عنه قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَلْقَتْ لَهُ أُمِّي قَطِيفَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا، وَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا، وَوَصَفَ أَنَّهُ كَانَ يُلْقِيهِ مِنْ فِيهِ عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ، ثُمَّ يُقَلِّبُ السَّبَّابَةَ عَلَى الْوُسْطَى فَيَرْمِي بِالنَّوَاةِ مِنْ أَعْلَاهَا، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ فَشَرِبَ وَنَاوَلَ ⦗ص: 429⦘ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ»

আব্দুল্লাহ ইবনে বুস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন। আমার মা তাঁর জন্য একটি পশমী চাদর বিছিয়ে দিলেন। তিনি তার উপর বসলেন। অতঃপর তাঁর জন্য খেজুর আনা হলো। তিনি তা খেতে শুরু করলেন এবং (আঁটি বের করার সময়) এমনটি করছিলেন। বর্ণনাকারী বর্ণনা করে দেখালেন যে, তিনি তাঁর মুখের ভেতর থেকে আঁটিগুলো তাঁর মধ্যমা ও শাহাদাত আঙ্গুলের পিঠের ওপর রাখতেন। এরপর শাহাদাত আঙ্গুলটি মধ্যমার ওপর উল্টিয়ে দিয়ে তার ওপরের দিক থেকে আঁটিটি ফেলে দিতেন। এরপর তিনি পানীয় চাইলেন এবং পান করলেন, আর তার ডানপার্শ্বে যে ছিল তাকে (পানপাত্রটি) দিলেন। এরপর তিনি দুআ করলেন: "হে আল্লাহ! তুমি তাদেরকে যে রিযিক দান করেছ তাতে তাদের জন্য বরকত দাও, তাদের ক্ষমা করো এবং তাদের প্রতি দয়া করো।"

3499 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الرُّخَامِيُّ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصِبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ، رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا، وَلَكِنِ ائْتُوهَا مِنْ جَوَانِبِهَا، ثُمَّ سَلِّمُوا فَإِنْ أُذِنَ لَكُمْ فَادْخُلُوا، وَإِلَّا فَارْجِعُوا»

আব্দুল্লাহ ইবনে বুস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: তোমরা ঘরের দরজা দিয়ে প্রবেশ করো না, বরং তোমরা তার আশপাশ থেকে এসো। এরপর সালাম দাও। যদি তোমাদেরকে অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে তোমরা প্রবেশ করো। আর যদি না দেওয়া হয়, তবে ফিরে যাও।

3500 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: نا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: نا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ؟، قَالَ: «غُرًّا مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ»

আব্দুল্লাহ ইবন বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনার উম্মতের মধ্যে যাদের আপনি দেখেননি, তাদের আপনি কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন: ওযূর চিহ্নের কারণে [তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ] উজ্জ্বল বা শুভ্র বর্ণের হবে।

3501 - وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: نا الْحَسَنُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَرَأَيْتُهُ فِي كِتَابِي فِي مَوْضِعٍ آخَرَ،

৩৫০১ - আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনু সাঈদ, তিনি বললেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সালিহ, তিনি বললেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আইয়ুব, তিনি বললেন: আমি শুনেছি আব্দুল্লাহ ইবনু বুসরকে। আবু বকর বললেন: আমি এটি আমার কিতাবের অন্য এক স্থানেও দেখেছি।

3502 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الطَّائِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ، رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَتُدْرِكَنَّ قَرْنًا» ، قَالَ: فَبَلَغَنَا أَنَّهُ أَتَتْ عَلَيْهِ مِائَةُ سَنَةٍ

আবদুল্লাহ ইবনু বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: “তুমি অবশ্যই একটি যুগ (বা শতাব্দী) পাবে।” বর্ণনাকারী বলেন: আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, তাঁর (আবদুল্লাহ ইবনু বুসরের) উপর একশত বছর অতিবাহিত হয়েছিল।

3503 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: نا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ السُّلَمِيُّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، فَقُلْتُ لَهُ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي: أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ شَيْخًا؟، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَنْفَقَتِهِ، فَقَالَ: «قَدْ كَانَتْ هَاهُنَا شَعَرَاتٌ بِيضٌ»

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (সাহাবীকে) জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বৃদ্ধ অবস্থায় (বৃদ্ধের ন্যায়) দেখেছিলেন? তিনি তখন তাঁর চিবুকের নিচের অংশে (ঠোঁটের নিচের দিকে) হাত রাখলেন এবং বললেন: "এখানে কিছু সাদা চুল ছিল।"

3504 - وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه: أَشَيْخًا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟، قَالَ: «كَانَ فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ» ، وَأَشَارَ إِلَى مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বৃদ্ধ ছিলেন? তিনি বললেন: তাঁর দাঁড়ির অগ্রভাগে কয়েকটি সাদা চুল ছিল। আর তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে বুসর) তাঁর দাঁড়ির সামনের অংশের দিকে ইশারা করলেন।

3505 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ، قَالَ: نا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ⦗ص: 432⦘ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي السَّابِعَةِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল-মালহামাহ (মহাযুদ্ধ) এবং নগরী বিজয়ের মধ্যে ছয় বছর ব্যবধান থাকবে। আর সপ্তম বছরে দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে।"

3506 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ: «اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ»

আবদুল্লাহ ইবনে বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "বসো, তুমি (মানুষকে) কষ্ট দিয়েছো এবং দেরি করে ফেলেছো।"

3507 - وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ: نا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: اسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي أَمْرٍ أَرَادَهُ، فَقَالَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: «ادْعُوا لِي مُعَاوِيَةَ» ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ قَالَ: «أَشْهِدُوهُ أَمَرَكُمْ، أَحْضِرُوهُ أَمَرَكُمْ، فَإِنَّهُ قَوِيُّ أَمِينٌ»

আবদুল্লাহ ইবনে বুস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো এক বিষয়ে যা তিনি করতে চেয়েছিলেন, সে সম্পর্কে আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে পরামর্শ করলেন। তখন তাঁরা দু’জন বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ই ভালো জানেন। তখন তিনি বললেন, "তোমরা মু'আবিয়াকে আমার কাছে ডেকে আনো।" যখন সে তাঁর সামনে দাঁড়াল, তখন তিনি বললেন, "তোমরা তোমাদের এই বিষয়ে তাকে সাক্ষী রাখো এবং তোমাদের কাজে তাকে উপস্থিত রাখো। কারণ, সে শক্তিশালী ও বিশ্বস্ত (ক্বাওয়িয়ুন আমীন)।"

3508 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: نا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا "


‌

আবদুল্লাহ ইবনু বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তার জন্য কল্যাণ (বা সুসংবাদ), যে তার আমলনামায় ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) খুঁজে পাবে।"

3509 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ قَالَ: نَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: نَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَمُقَامُ أَحَدِكُمْ فِي الصَّفِّ سَاعَةً أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ أَحَدِهِمْ سِتِّينَ سَنَةً» ⦗ص: 10⦘ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ بِهَذَا الْكَلَامِ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ إِلَّا أَبُو صَالِحٍ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى هَذَا وَلَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ثِقَةٌ وَأَبُو صَالِحٍ فَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاحْتَمَلُوا حَدِيثَهُ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কারো এক ঘণ্টা (জিহাদের) সারিতে দাঁড়িয়ে থাকা, তাদের ষাট বছরের ইবাদতের চেয়ে উত্তম।”