19 - فَهَذَا الصِّدِّيقُ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا، وَالْخَلِيفَةُ بَعْدَهُ، قَدْ شَهِدَ التَّنْزِيلَ، وَعَايَنَ الرَّسُولَ، وَعَلِمَ فِيمَا أُنْزِلَ الْقُرْآنُ، إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ، وَيَتَوَقَّى أَنْ يَقُولَ فِي الْقُرْآنِ، مَخَافَةَ أَنْ لَا يُصِيبَ مَا عَنَى اللَّهُ فَيَهْلِكَ، ثُمَّ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيُّ بَعْدَهُ، وَكَانَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ، فَكَيْفَ -[25]- بِهَؤُلَاءِ الْمُنْسَلِخِينَ مِنَ الدِّينِ وَالْعِلْمِ، الَّذِينَ يَنْقُضُونَهُ نَقْضًا، وَيُفَسِّرُونَهُ بِأَهْوَائِهِمْ خِلَافَ مَا عَنَى اللَّهُ، وَخِلَافَ مَا تَحْتَمِلُهُ لُغَاتُ الْعَرَبِ.

অনুবাদঃ সুতরাং এই সিদ্দীক (আবু বকর), তিনি তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরে এই উম্মতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং তাঁর (নবীর) পরবর্তী খলীফা। তিনি ওয়াহী নাযিল হওয়া প্রত্যক্ষ করেছেন, রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখেছেন, এবং আল্লাহ্‌ যা চেয়েছেন তা ব্যতীত (অন্যান্য) কিসের মধ্যে কুরআন নাযিল হয়েছে তা তিনি জানতেন। আর তিনি কুরআন সম্পর্কে কিছু বলতে বিরত থাকতেন, এই ভয়ে যে আল্লাহ্‌ যা বুঝিয়েছেন তা যদি তিনি ধরতে না পারেন, তাহলে তিনি ধ্বংস হয়ে যাবেন। অতঃপর তাঁর পরে (ছিলেন) উবাইদাহ আস-সালমানী, এবং তিনি ছিলেন প্রধান তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত। তাহলে কেমন হবে সেই সব লোকদের অবস্থা — যারা দ্বীন ও জ্ঞান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে, যারা এটিকে পুরোপুরিভাবে ভঙ্গ করে এবং আল্লাহ্‌ যা বুঝিয়েছেন তার বিপরীতে, এবং আরবী ভাষার সম্ভাবনার বিপরীতে, নিজেদের খেয়াল-খুশি অনুযায়ী এর ব্যাখ্যা করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]