395 - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَصَدَقَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، إِنَّ مِنْ كَلَامِهِمْ مَا هُوَ أَوْحَشُ مِنْ كَلَامِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فَلِذَلِكَ رَأَى أَهْلُ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْتَلُوا وَلَا يُسْتَتَابُوا، وَلِذَلِكَ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَمَّا خُطَبَاؤُهُمْ فَلَا يُسْتَتَابُونَ، وَتُضَرَبُ أَعْنَاقُهُمْ؛ لِأَنَّ الْخُطَبَاءَ اعْتَقَدُوا دِينًا فِي أَنْفُسِهِمْ عَلَى بَصَرٍ مِنْهُمْ بِسُوءِ مَذَاهِبِهِمْ، وَأَظْهَرُوا الْإِسْلَامَ تَعَوُّذًا وَجُنَّةً مِنَ الْقَتْلِ، وَلَا تَكَادُ تَرَى الْبَصِيرَ مِنْهُمْ بِمَذْهَبِهِ يَرْجِعُ عَنْ رَأْيِهِ.

অনুবাদঃ আবু সাঈদ বলেছেন: এবং ইবনু মুবারাক সত্য বলেছেন, নিশ্চয়ই তাদের কিছু কথা রয়েছে যা ইয়াহুদি ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) কথার চেয়েও জঘন্য। আর সেই কারণেই মদীনার লোকেরা মনে করতেন যে তাদের হত্যা করা হবে, এবং তাদের তাওবা করতে বলা হবে না। এবং সেই কারণেই আবু তাওবা, আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: কিন্তু তাদের যারা বক্তা (খুতবা প্রদানকারী), তাদের তাওবা করতে বলা হবে না, বরং তাদের গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হবে; কারণ বক্তারা নিজেদের মতাদর্শের মন্দ দিক সম্পর্কে অবগত থাকা সত্ত্বেও তারা নিজেদের মধ্যে একটি ধর্মবিশ্বাস গ্রহণ করেছে, আর হত্যার ভয় থেকে বাঁচার জন্য ও ঢাল হিসেবে তারা ইসলাম প্রকাশ করেছে, এবং আপনি তাদের মধ্যে যারা তাদের মতবাদ সম্পর্কে অবগত, তাদের খুব কমই তাদের মত থেকে ফিরে আসতে দেখবেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]